Translation of the song Ma Bayyan Eb'ainak (ما بين بعينك) artist Abdul Majeed Abdullah

ما بين بعينك .. على كثر ما جاك

Despite how much I gave you, you don't seem to appreciate it

لا واحسافه .. ليتني ما عطيتك

Oh how I regret giving you so much [2]

تخطي وأعذرك .. وأتحمل خطاياك

You sin and I forgive you, and I bear your sins

هويت غلطاتك .. كثر ما هويتك

I loved your mistakes since I loved you so much

ضحيت بالدنيا .. علشان دنياك

I sacrificed my world for your world

خليت كل اللي .. يبيني وجيتك

I left all that wanted me and I came to you

كنت بعيوني وين .. ما أطالع ألقاك

You were in my eyes, so I saw you wherever I looked

حتى ولو غمضت .. عيني لقيتك

I close my eyes and I found you

من كثر ما أحبك .. وأقدرك وأهواك

Since I love, honour and adore you so much

ما أذكر إني .. في حياتي عصيتك

I don't remember that I went against your will

ولا فاد كل اللي .. أسويه وياك

Yet all that I have done to you was to no avail (and in vain)

أتعبت قلبي .. ليتك تحس ليتك

You tired my heart, I wish you would feel (my pain), I wish

والحين روح أرجوك .. ساعدني أنساك

And I plead you to depart now

ولا تجي حتى .. لو إني بغيتك

Help me to forget you

وإن مر في بالي .. بقايا لذكراك

And don't come even if I really wanted you to

بحاول أنساها ..مثل ما نسيتك

And if the remaining of our memories passes by my mind

ما بين بعينك .. على كثر ما جاك

Despite how much I gave you, you don't seem to appreciate it

لا واحسافه .. ليتني ما عطيتك

Oh how I regret giving you so much

تخطي وأعذرك .. وأتحمل خطاياك

You sin and I forgive you, and I bear your sins

هويت غلطاتك .. كثر ما هويتك

I loved your mistakes since I loved you so much