Translation of the song Urfalı Sevmiş artist Alişan
Urfalı Sevmiş
Loving in Urfa
Sen Vuralı Yaralıyam Yar..
I'm shot, I'm wounded; My love!
Gün Be Gün Sararıyam Yar..
I'm the sailor of daylight, My love!
Sen Vuralı Yaralıyam Yar..
I'm shot, I'm wounded; My love!
Gün Be Gün Sararıyam..
I'm the sailor of daylight, My love!
El Çektin Benden
You thought of me as a stranger
Vurdun İnceden
You stumbled into me minutely
Sen De Sevmiştin Sakladın Benden.
You'd also love me but you hid it
Anlamadım Ki; Fayda Yok Senden
I didn't know that it wouldn't profit me
Anlamadım Ki... Fayda Yok Senden...
I didn't know that it wouldn't profit me
Dost Değil.. Dost Değil...
It's not my friend;
Dost Görünür Feleğim...
Destiny- that looks like a friend to me on the outside
Yaralı Yaralı Yare Yaralı Yüreğim...
My heart is all wounded
Urfalı Sevmiş Doğrudur Güzelim...
Loving in Urfa (Şanlıurfa) was better; My beautiful!
Senin De Gönlün Var...
You too have a heart..
Al Yanaklı Yar...
My rubicund beloved...
Gül Verin Öksüzüme..
Pass a smile to this poor creature
Al Gülünü Tak Göğsüne Yar..
Take this rose and wear it on your neck
Koy Yüreğinin Üstüne..
Place it on your heart
Gül Versin Can Tenine..
Let the rose smile with you on your body
Köz Var Sinemde..
Ashes are burning over my chest
Sır Var Sözümde..
The secret is in my words
Sözümün Sırrı Yarin İsminde..
The secret lies in your name
Sevda'lım Bu Sır Sendedir Sende..
My love, the secret is inside you
Arif'im Bu Sır Bendedir Bende..
I know the secret is inside me
Dost Değil.. Dost Değil..
It's not my friend;
Dost Görünür Feleğim..
Destiny- that looks like a friend to me on the outside
Yaralı Yaralı Yare Yaralı Yüreğim..
My heart is all wounded
Urfalı Sevmiş Doğrudur Güzelim..
Loving in Urfa1 was better; My beautiful!
Senin De Gönlün Var..
You too have a heart..
Al Yanaklı Yar
My rubicund beloved...