Translation of the song Jag Soona Soona Lage artist Rahat Fateh Ali Khan
Jag Soona Soona Lage
The world seems lonely
Main Taan Jiyan Na Maraan
I feel neither alive nor dead
Haay Ve Dass Main Ki Karan
Please tell me what should I do
Dil Jude Bina Hi Tut Gaye
The bonds between the hearts broke before they could join
Hath Mile Bina Hi Chhut Gaye
The hands got seperated even before they met
Ki Likhe Nae Lekh Kismat Ne
What has been written in the destiny
Baar Baar Ron Ankhiyan Tainu Jo Na Vekh Sakiyan
My eyes cry continuously without a glimpse of You, My Soulmate
Khoh Leya Hai Yaar Kudarat Ne
It seems that nature has stolen You from Me
Kattan Main Kiven Din Teri Saun Tere Bin
How do I pass the days and nights without You, My Soulmate
Main Taan Jiyan Na Maraan
I feel neither alive nor dead
Chhan Se Jo Toote Koi Sapna
If a dream breaks in a single moment
Jag Soona Soona Laage
The world seems lonely
Jag Soona Soona Laage
The world seems lonely
Koi Rahe Na Jab Apna
When no loved one remains
Jag Soona Soona Laage
The world seems lonely
Jag Soona Soona Laage
The world seems lonely
Yeh Kyun Hota Hai
Why does this happen
Jab Yeh Dil Rota Hai
When this heart cries out
Royen Sisak Sisak Ke Hawaayein
Even the wind seems as if it is crying?
Jag Soona Soona Laage
The world seems lonely
Chhan Se Jo Toote Koi Sapna
If a dream breaks in a single moment
Jag Soona Soona Laage
The world seems lonely
Jag Soona Soona Laage
The world seems lonely
Koi Rahe Na Jab Apna
When no loved one remains
Jag Soona Soona Laage
The world seems lonely
Jag Soona Soona Laage
The world seems lonely
Soona Laage Re
Seems lonely
Roothi Roothi Saari Raatein
All the nights seem upset
Pheeke Pheeke Saare Din
All the days are colourless
Viraani Si Viraani Hai
There is immense loneliness
Tanhaayi Si Tanhaayi Hai
There is immense solitude
Aur Ik Hum Hain Pyaar Ke Bin Har Pal Chhin
And I am here spending every moment without a trace of love
Chhan Se Jo Toote Koi Sapna
If a dream breaks in a single moment
Jag Soona Soona Laage
The world seems lonely
Jag Soona Soona Laage
The world seems lonely
Koi Rahe Na Jab Apna
When no loved one remains
Jag Soona Soona Laage
The world seems lonely
Jag Soona Soona Re
The world seems lonely
Patthron Ki Is Nagari Mein
In this world built of stones
Patthar Chehre Patthar Dil
All the faces are stony, even the hearts are made of stone
Phirta Hai Maara Maara Kyun Raahon Mein Tu Aawaara
Then why do I remain lonely, and roam the streets like a destitute
Yahaan Na Hoga Kuchh Haasil Mere Dil
You shall not attain anything here, my heart
Chhan Se Jo Toote Koi Sapna
If a dream breaks in a single moment
Jag Soona Soona Laage
The world seems lonely
Jag Soona Soona Laage
The world seems lonely
Koi Rahe Na Jab Apna
When no loved one remains
Jag Soona Soona Laage
The world seems lonely
Jag Soona Soona Hai Toh
The world seems lonely
Yeh Kyun Hota Hai
Why does this happen
Jab Yeh Dil Rota Hai
When this heart cries out
Royen Sisak Sisak Ke Hawaayein
Even the wind seems as if it is crying?
Jag Soona Laage
The world seems lonely
Chhan Se Jo Toote Koi Sapna
If a dream breaks in a single moment
Jag Soona Soona Laage
The world seems lonely
Jag Soona Soona Laage
The world seems lonely
Koi Rahe Na Jab Apna
When no loved one remains
Jag Soona Soona Laage
The world seems lonely
Jag Soona Soona Laage Re
The world seems lonely
Soona Laage Re
Seems lonely