Translation of the song Rabba Ve artist Rahat Fateh Ali Khan
Rabba Ve
Oh God
Rabba rabba-rabba ve rabba
God God-God Oh God
Rabba rabba-rabba ve rabba
God God-God Oh God
Rabba rabba-rabba ve rabba
God God-God Oh God
Rabba ve…
Oh God....
Kyon paiyan ne dooriyan,
Why (I) have found distances
Tu das taan de meri ki khataa
You tell me what is my mistake
Kyon hoya ae tu mere ton khafaat,
Why have You got angry with me,
Tu das taan de meri ki khataa
You tell me what is my mistake
Jo hoya ae tu mere ton khafaat,
That you have got angry with me
Kyun vattda zamana ghooriyan,
Why the World Glares (At me)
Raba ve..
Oh God...
Kyon paiyan ne dooriyan
Why (I) have found distances
Kyon paiyan ne dooriyan
Why (I) have found distances
Ve sajjna.. Haye.
Oh Love.....Oh.
Sajna, sajna
Love, Love
Sajna, sajna...
Love, Love
Eiddi keri galti te
What was the mistake
Eidda ki kasoor ae
What was the blame
Jeri gallon dil kita
That whatever I loved
Dil kolon door ae
Is far away from the heart
Eiddi keri galti te
What was the mistake
Eidda ki kasoor ae
What was the blame
Jeri gallon dil kita
That whatever I loved
Dil kolon door ae
Is far away from the heart
Kyon diti ye sazaa
What gave this punishment
Sanu beh-wajah
To you without any reason
Kyun hoiyan na umeedan puriyan
Why the wishes didn't come true
Rabba ve, Kyon paiyan ne dooriyan
Oh God, Why (I) have found distances
Rabba ve, Kyon paiyan ne dooriyan
Oh God, Why (I) have found distances
Sajjna oh kami keri saathon jo rahi ae
Love, what did I miss
Pyar wich jandi hun doori na sahi ae
In Love, that you have gone far away
Sajjna oh kami keri saathon jo rahi ae
Love, what did I miss
Pyar wich jandi hun doori na sahi ae
In Love, that you have gone far away
Kyun choor hoye khaab
Why my dreams are broken
Ne mangde jawab,
They ask for answer,
Kyun rahiyan sadran adhooriyan.
Why are they left alone forever
Rabba ve, Kyon paiyan ne dooriyan
Oh God, Why (I) have found distances
Rabba ve, Kyon paiyan ne dooriyan
Oh God, Why (I) have found distances