Translation of the song Ghar Se Nikalte Hi artist Armaan Malik
Ghar Se Nikalte Hi
As you step out of the house
घर से निकलते ही
As you step out of the house
कुछ दूर चलते ही
As you walk a little
रस्ते में है उसका घर
Her house is by the road
पहली दफ़ा मैंने
The first time
जब उसको देखा था
When I saw her
सांसें गयी ये ठहर
my breathing stopped
रहती है दिल में मेरे
she stays in my heart
कैसे बताऊँ उसे
how do i tell her?
मैं तो नहीं कह सका
I couldn't say it
कोई बता दे उसे
someone tell her
घर से निकलते ही
As you step out of the house
कुछ दूर चलते ही
As you walk a little
रस्ते में है उसका घर
Her house is by the road
उसकी गली में है ढली
In her street have been spent
कितनी ही शामें मेरी
Several evenings of mine
देखे कभी वो जो मुझे
Hoping sometime she may see me
खुश हूँ मैं इतने में ही
I feel happy thinking of that
मैंने तरीके सौ आजमाए
I tried 100 ways
जाके उसे ना कुछ बोल पाए
Couldn't go and tell her anything
बैठे रहे हम रात भर
Just sat through the entire night
जो पास जाता हूँ
If i get close to her
सब भूल जाता हूँ
I forget everything
मिलती है जब ये नज़र
When the eyes meet
घर से निकलते ही
As you step out of the house
कुछ दूर चलते ही
As you walk a little
रस्ते में है उसका घर
Her house is by the road
कल जो मिले वो राहों में
Tomorrow if i meet her
तो मैं उसे रोक लूं
I will stop her
उसके दिल में क्या है छिपा
What is hidden in her heart
इक बार मैं पूछ लूं
I would ask her once
पर अब वहाँ वो रहती नहीं है
But now she doesn't live there
मैंने सुना है वो जा चुकी है
I have heard she has left
खाली पड़ा है ये शहर
The city lies empty..
मैं फिर भी जाता हूँ
However i still go there
सब दोहराता हूँ
Repeat everything
शायद मिले कुछ खबर
Maybe I'll get some news
हो.. हम्म..
ho...hmm
घर से निकलते ही
As you step out of the house
कुछ दूर चलते ही
As you walk a little
रस्ते में है उसका घर
Her house is by the road