Translation of the song Ausflug ins Blaue artist Chima
Ausflug ins Blaue
Journey Into the Blue
Wie mit der Concorde
Like taking the Concord
Von Paris nach New York
From Paris to New York
Mit dem Raumschiff
Taking a spaceship
Von hier bis zum Mars
From here to Mars
Wie auf Dromedaren durch die Wüste
Like taking dromedaries through the desert
Mit dem Floß auf dem Mekong
Like rafting down the Mekong
Wie ein blinder Passagier fahren
Like stowing away
In der transsibirischen Eisenbahn
On the trans siberian railway
Du bist ein Ausflug ins Blaue
You're a journey into the blue
Eine Reise um die Welt
A trip around the world
Das Ende einer Odyssee
The end of an odyssey
Zu mir selbst
To myself
Du bist ein Ausflug ins Blaue
You're a journey into the blue
Deine Sehenswürdigkeiten bleiben keinem verborgen
Your vistas are hidden to none
Für dich gibt es keine Beschreibung
For you, there's no description,
Kein Navi, kein Plan
No GPS, no map
Mit dir brauch' ich kein Gepäck
With you I don't need luggage
Nur ein bisschen Wind im Rücken
Just a little wind at my back
Und wir fahr'n
And we're off
Keine Ahnung wo die Reise hingeht
No idea where the journey leads
Aber ich glaub, ich komm' an
But I believe that I'll get there
Du bist ein Ausflug ins Blaue
You're a journey into the blue
Eine Reise um die Welt
A trip around the world
Das Ende einer Odyssee
The end of an odyssey
Zu mir selbst
To myself
Du bist ein Ausflug ins Blaue
You're a journey into the blue
Eine Reise um die Welt
A trip around the world
Das Ende einer Odyssee
The end of an odyssey
Zu mir selbst
To myself
Du bist ein Ausflug ins Blaue
You're a journey into the blue
Doch jede Reise hat ein Ende
But every journey has an end
Irgendwann ist man daheim
Eventually you come home
Dann bleiben nur die Bilder
Then all that's left are the pictures
Doch ich würde gern auf Reisen sein
But I'd like to be travelling
Du bist ein Ausflug ins Blaue
You're a journey into the blue
Eine Reise um die Welt
A trip around the world
Das Ende einer Odyssee
The end of an odyssey
Zu mir selbst
To myself
Du bist ein Ausflug ins Blaue
You're a journey into the blue
Eine Reise um die Welt
A trip around the world
Das Ende einer Odyssee
The end of an odyssey
Zu mir selbst
To myself
Du bist ein Ausflug ins Blaue
You're a journey into the blue