Translation of the song Gi' Mig En Helt Nu [I Need A Hero (Holding Out for a Hero)] artist Shrek 2 (OST)
Gi' Mig En Helt Nu [I Need A Hero (Holding Out for a Hero)]
Give Me A Hero Now
Guderne er gået i skjuld, og
The gods have gone hiding and
Heltene har fuldt trop
The heroes have followed suit
Hvor' den barske Herkules
Where's the tough Hercules
Som straks ta'r kampen op?
Who immediately takes on the battle?
Er der mon en flot prins
I wonder if there's a handsome prince
Med rustning og med sværd
With armor and with sword
Ligger ned, kan ikk' finde ro
Lying down, can't find peace
For jeg drømmer, han er nær
'Cause I dream that he's close
Gi' mig en helt nu!
Give me a hero now!
Gi mig en helt, dét' det eneste, jeg gerne vil ha'
Give me a hero, that's the only thing I want
Han ska' være stærk
He must be strong
Være hurtig og hård
Be swift and tough
Han ska' lugte af kamp og af slag!
He must smell like fights and battles!
Gi' mig en helt nu!
Give me a hero now!
Gi mig en helt, der ka' kæmpe både nat og dag
Give me a hero who can fight both night and day
Han ska' være sej
He must be tough
Og det ska' være dig
And it must be you
Han ska' være i topklasse A!
He must be top rank A!
Topklasse A!
Top rank A!
Det er næsten midnat
It's almost midnight
Fantasier er på vej
Fantasies are on their way
Hænder, som jeg ikk' ka' nå
Hands that I can't reach
Vil prøve at få fat i mig
Will try to get hold of me
Rundt om kap med torden
Racing with thunder
Så flakkende og hed
So flickering and hot
Det kræver mindst en Superman
It takes at least a Superman
Hvis jeg sku' væltes ned
If I'm going to be knocked off my feet
Deroppe hvor bjergene
Up where the mountains
Møder flokke af sky'r
Meet flocks of clouds
Langt ude på havets brede vej
Far out on the ocean's broad path
Og jeg sværger, at nogen
And I swear that someone
Holder øje med mig
Is keeping an eye on me
Gennem vind
Through the wind
Gennem kulde og regn
Through the cold and the rain
Mod den brusende flod
Towards the rushing river
Jeg ka' mærke dig dybt
I feel you deeply
Ligesom ild i mit blod
Like fire in my blood
(Ligesom ild i mit blod)
(Like fire in my blood)
(Ligesom ild i mit blod)
(Like fire in my blood)
(Ligesom ild i mit blod)
(Like fire in my blood)
(Ligesom ild i mit blod)
(Like fire in my blood)
Helt nu!
Hero now!
Gi' mig en helt nu!
Give me a hero now!
Gi mig en helt, dét' det eneste, jeg gerne vil ha'
Give me a hero, that's the only thing I want
Han ska' være sej
He must be tough
Og det ska' være dig
And it must be you
Han ska' være i topklasse A!
He must be top rank A!
Helt nu!
Hero now!
Han ska' være stærk
He must be strong
Være hurtig og hård
Be swift and tough
Han ska' lugte af kamp og af slag!
He must smell like fights and battles!
Gi' mig en helt nu!
Give me a hero now!