Translation of the song أحبك ليه artist Abdul Majeed Abdullah

أحبك ليه أنا مدري

why do I love you? I have no idea

ليه أهواك أنا مدري

why do I adore you? I have no idea

لو مرت علي ذكراك

when your memory passes me by

يفز النبض في صدري

by heartbeat jumps

كأنّا ما افترقنا يوم

it's like we haven't been separated ever

ولا سهرنا مع الهجران

and never had sleepless nights of abandonment

أنا اللي اخترت نسيانك

it's me who chose to forget you

وذكرني بك النسيان

and forgetfulness reminded me of you 1

لكن ذا قدر عمري

but that's the fate of my life

أحبك ليه أنا مدري

why do I love you? I have no idea

علاقتنا انتهت بالحب

our relationship ended with love

لك الله نسيت من كم عام

for god's sake, for how many years have you forgotten?

أنا أدري إن الأمل رمّد

I know that hope has turned into dust

وماضينا نسانا ونام

and our past has forgotten about us and went to sleep

لا يجمعنا لا موعد

no date gathers us

ولا فرحة ولا أحلام

and no happiness, no dreams

لا يمكن في يوم إنّا

it's impossible for us one day

نتلاقى مع الأيام

to meet as days pass

لكن ذا قدر عمري

but that's the fate of my life

أحبك ليه أنا مدري

why do I love you? I have no idea

حكاية عمرها أعوام

a story that lived on for years

أنا ما ودي أذكرها

I don't want to remember it

ولا ودي ليالي الجرح

and I don't want the nights of hurt

ترجع لي وأسهرها

to come back to me and render me sleepless

عسى ما يوم يرجع لي

may your shadow never

خيالك يا حبيب الأمس

comes back to me, love of yesterday

منين أعطيك أشواقي

from where do I give you my longings

إذا قلبي طواه اليأس

when my heart is shut by despair?

لكن ذا قدر عمري

but that's the fate of my life

أحبك ليه أنا مدري

why do I love you? I have no idea