Translation of the song Rano da veruješ artist Jelena Tomašević

Kada prođu godine

When the innocent and boring

nevine i dosadne,

years go by,

a ti ni jednu drugu ni da pogledaš

and you don't even look at a another woman

i čisto srce začuvaš.

and you save your pure heart.

Tek tada odgovori mi,

Only then answer me,

nikako pre.

like never before.

Tek tada reci volim te.

Only then say that you love me.

Na telu se

The body

greh ne poznaje.

doesn't recognize the sins.

Ti možeš hiljadu tajni u sebi da kriješ.

You can hide a hundred secrets in yourself.

Ovo je noć kratkih pogleda,

This is the night of quick glances,

i bez brzopletih rečih

and without hasty words

u koje je rano da veruješ

in which are too early to believe.

Kada jednom stane sve i daljine razdvoje

Once when everything stops and distance splits us apart

i kad budimo se jutrom nesrećni

and when we wake up in the morning miserably

i sretnemo se nespremni.

and we meet each other unready.

Rano da veruješ…

Early to believe...

Rano…

Early…