Translation of the song Записано е в сърцето ми artist Tatyana

Вече научих, че хората

I have now learned that people

хапят по-лошо от кучета.

bite worse than dogs.

Всичко ще дадат, за да ни разделят,

They will do anything to keep us apart,

любовта ни с теб да провалят.

our love to defeat.

Нo в сърцето ми е записано,

But in my heart is written

само твойто име единствено.

only your name,

И дори когато не си до мен,

And even when you are not beside me,

твоя съм като никоя друга.

I am yours like nobody else.

Аз съм тук, а ти си там, там,

I am here and you are there, there,

знам, че ме обичаш знам, знам.

I know that you love me, I know.

Но те няма и боли все повече,

But you are not here and it hurts more and more,

сякаш липсва от сърцето ми парче.

as if a piece of my heart is missing.

Аз съм тук, а ти си там, там,

I am here and you are there, there,

знам, че ме обичаш знам, знам.

I know that you love me, I know.

Аз без тебе ставам половин човек,

Without you I become half a person,

разбираш ли - колко много липсваш ми?

do you understand how much I miss you?

Уж и преди съм обичала,

Allegedly, I have loved before,

мислех така, но съм бъркала.

that is what I thought, but I was wrong.

Само самота ме е тласкала,

Only loneliness has been pushing me

в прегръдките на чуждите.

into somebody else's embrace.

Твоята любов съм я чакала,

I've been waiting for your love,

моята за теб съм пазила.

I've been keeping my love for you.

А сега незнам на кой съм свят,

And now I don't know where I am,

без тебе как да дишам - кажи ми.

how do I breathe without you - tell me.

Аз съм тук, а ти си там, там,

I am here and you are there, there,

знам, че ме обичаш знам, знам.

I know that you love me, I know.

Но те няма и боли все повече,

But you are not here and it hurts more and more,

сякаш липсва от сърцето ми парче.

as if a piece of my heart is missing.

Аз съм тук, а ти си там, там,

I am here and you are there, there,

знам, че ме обичаш знам, знам.

I know that you love me, I know.

Аз без тебе ставам половин човек,

Without you I become half a person,

разбираш ли - колко много липсваш ми?

do you understand how much I miss you?

Дай, дай..... дай да счупим,

Let's, let's.... let's break

всички часовници с тебе.

all the ckocks.

Искам, искам... наше да бъде

I want, I want... all the time

цялото време.

to be ours.

Аз съм тук, а ти си там, там,

I am here and you are there, there.

знам, че ме обичаш знам, знам.

I know that you love me, I know.

Аз съм тук, а ти си там, там,

I am here and you are there, there,

знам, че ме обичаш знам, знам.

I know that you love me, I know.

Но те няма и боли все повече,

But you are not here and it hurts more and more,

сякаш липсва от сърцето ми парче.

as if a piece of my heart is missing.

Аз съм тук, а ти си там, там,

I am here and you are there, there,

знам, че ме обичаш знам, знам.

I know that you love me, I know.

Аз без тебе ставам половин човек,

Without you I become half a person,

разбираш ли - колко много липсваш ми?

do you understand how much I miss you?