Translation of the song Рога за спомен artist Tatyana
Рога за спомен
Horns for a Memory
Копеле си, лишено от чувства -
You're a bastard, devoid of feelings –
да се влюбя в теб как допуснах?
to fall in love with you how did I do it?
Всяка нощ в съня те убивам,
Every night in a dream, I kill you,
а реално до тебе заспивам!
and in reality for you to fall asleep!
Обичам те и те мразя еднакво,
I love you and I hate you the same time,
а си мислих, че е за кратко!
I thought it was for a short time!
К'ва съм кучка и стилна съм знаеш -
What a bitch I am and I'm stylish, you know!
номера курвенски ми играеш!
You play my whorish number!
И ако става на въпрос за пари,
And if it's about money,
и ако става на въпрос за жени.
and if it's about women.
И ако става на въпрос за любов -
And if it's about love -
към днешна дата аз не съм готов!
to date, I'm not ready!
Припев:
Chorus:
Давай, давай, кръшкай - мен не ме боли,
Go, go, skip me - it doesn't hurt me,
давай, лягай ти до евтини жени!
go ahead, get your cheap women.
Давай, давай, пак гъзар се направи -
Go, go, you're still a player
за боклуци аз не пускам грам сълзи!
for bullshit, I don't cry
Давай, давай, кръшкай - мен не ме боли,
Go, go, skip me - it doesn't hurt me,
давай, лягай ти до евтини жени!
go ahead, get your cheap women.
Давай, давай, аз подарък нося ти -
Go, go, I brought you a gift-
рога за спомен, среден пръст и мерси!
horns for memory, middle finger, and a thank you!
В моя профил е пак - ще припадна,
In my profile its' still - faint
да ме копира - това й остава!
Let me copy - and it remains!
Колко жалки сте само, да знаеш,
How pathetic you are, just so you know,
че оригиналът е по-скъп ще признаеш!
the original is more expensive I will admit!
Да те обича с душа - научи я
To love you with soul - learn it
и като мене ти направи я!
and like you did me, do her!
Та дали ще успее тя горката?
So whether she will prosper the poor?
Я, кажи й да го духа и да се маха!
Her, tell her to suck it and remove it.
И ако става на въпрос за пари,
And if it's about money,
и ако става на въпрос за жени.
and if it's about women.
И ако става на въпрос за коли -
And if it's about cars
ти на мене звънни, ти на мене звънни!
you call, you call me!
Припев:
Chorus:
Давай, давай, кръшкай - мен не ме боли,
Go, go, skip me - it doesn't hurt me,
давай, лягай ти до евтини жени!
go ahead, get your cheap women.
Давай, давай, пак гъзар се направи -
Go, go, you're still a player
за боклуци аз не пускам грам сълзи!
for bullshit, I don't cry
Давай, давай, кръшкай - мен не ме боли,
Go, go, skip me - it doesn't hurt me,
давай, лягай ти до евтини жени!
go ahead, get your cheap women.
Давай, давай, аз подарък нося ти -
Go, go, I brought you a gift-
рога за спомен, среден пръст и мерси!
horns for memory, middle finger, and a thank you!
Ти мръсник ли го раздаваш - я кажи?
You act like a bastard, she say's?
Комплексите избиваш с евтини жени!
Complexes kill cheap women.
Да ми се правиш на оборотен, ха-ха - смешен си!
You working, ha-ha you're funny!
Чуваш ли? Чуваш ли?
Do you hear me? Do you hear me?
Откровена, по-мене зарибена,
Honest, I'm happy
вълната е зелена, излизам от рефрена!
the wave is green, leave the chours!
Пускам те във вана - после под юргана,
I'm putting you in a bathtub - then under the quilt,
излизам от играта, Татяна ако хвана!
I'm out of the game, Tatiana if caught.
Припев:
Chorus:
Давай, давай, кръшкай - мен не ме боли,
Go, go, skip me - it doesn't hurt me,
давай, лягай ти до евтини жени!
go ahead, get your cheap women.
Давай, давай, пак гъзар се направи -
Go, go, you're still a player
за боклуци аз не пускам грам сълзи!
for bullshit, I don't cry
Давай, давай, кръшкай - мен не ме боли,
Go, go, skip me - it doesn't hurt me,
давай, лягай ти до евтини жени!
go ahead, get your cheap women.
Давай, давай, аз подарък нося ти -
Go, go, I brought you a gift-
рога за спомен, среден пръст и мерси!
horns for memory, middle finger, and a thank you!