Translation of the song A JE PENDU artist Dafina Zeqiri

Albanian

A JE PENDU

English translation

Do you have any regrets?

Chorus:

Chorus:

A je pendu?

Do you have any regrets? [Lit.: Have you repented?]

Qe sna ka shku..

That it didn't work between us

Und e di qe ty tmundon!

I know that it torments you

Veq lem me shku..

Just let me go...

Mos em thuj TDU!

Don't tell me I LOVE YOU

Oj zemer mu harrom

Forget me, my heart

Verse 1:

Verse 1:

Ohh..

Ohh...

Ti!

You!

Ma more krejt

You took all

Ti!

You!

Dashnin qe pata

The love I had

Krejt, ta, dash..

I gave it all to you

Un-e maj

I am in...

Zii!

Mourning!

Po, per ty maj

Yes, for you I am in...

Zii!

Mourning!

Ti ke vdek per mu..

You are dead to me...

Edhe une per ty!

And I to you!

Tash kur em

Now when you...

She-she!

See-see!

E she u kry me neve..

See that it's over between us

So-si dje!

There's nothing like yesterday!

Djeee

Yesterday

So si dje per neve!

There is nothing like yesterday for us!

Ti pe she-she-she-she-she!

You are see-see-see-see-seeing that!

So-si dje-dje-dje-dje-dje!

There is nothing like yes-yes-yes-yesterday!

A je pendu?

Do you have any regrets?

Qe sna ka shku..

That it didn't work between us

Und e di qe ty tmundon!

I know that it torments you

Veq lem me shku..

Just let me go...

Mos em thuj TDU!

Don't tell me I LOVE YOU

Oj zemer mu harrom

Forget me, my heart

Mumble:

Mumble:

Zemer me mungoo-oo-oon

My sweetheart I'm miss-iiiiss-iiiing you

Me mungoo-oo-oon x2

I'm miss-iiiiss-iiiing you (x2)

Verse 2:

Verse 2:

Ohh

Ohh

E di qe smuj me gjet une njo si-ti..

I know that I cannot find one like you

E-di qe menon per neve

I know that you are thinking about us

Kur je nshpiii..

When you are at home

Aaaa..

Aaaa...

Dashni e madhe

Great love

Sa dashni e madhe!

What a great love!

Mu-kry-me ndarjee..

To end with a separation...

Bridge:

Bridge:

Tash kur em

Now when you...

She-she!

See-see!

E she u kry me neve..

See that it's over between us

So-si dje!

There's nothing like yesterday!

Djeee

Yesterday

So si dje per neve!

There is nothing like yesterday for us!

Ti pe she-she-she-she-she!

You are see-see-see-see-seeing that!

So-si dje-dje-dje-dje-dje!

There is nothing like yes-yes-yes-yesterday!

Chorus:

Chorus:

A je pendu?

Do you have any regrets?

Qe sna ka shku..

That it didn't work between us

Und e di qe ty tmundon!

I know that it torments you

Veq lem me shku..

Just let me go...

Mos em thuj TDU!

Don't tell me I LOVE YOU

Oj zemer mu harrom

Forget me, my heart

Mumble:

Mumble:

Zemer me mungoo-oo-oon

My sweetheart I'm miss-iiiiss-iiiing you

Me mungoo-oo-oon x2

I'm miss-iiiiss-iiiing you (x2)

No comments!

Add comment