Translation of the song DURO artist Dafina Zeqiri
DURO
Hold On!
Je tu u distancu
You are distancing yourself
Se tkan lendus
because they have hurt you
Je tu u distancu
You are distancing yourself
Se tkan largu
because they have kept you away
Dhimbja
The pain
Duro duro ktheje nforc - gjdo lot
Hold on! Hold on! Turn it to strength-every tear!
Duro duro
Hold on! Hold on!
Veq edhe pak
Just a little more
Duro duro
Hold on! Hold on!
Aaaaaaaa
Aaaaaaaa
Duro veq edhe pak
Hold on, just a little more!
Kan mu tha edhe lot en jastak
The tears on your pillow will dry
Duro Duro veq edhe pak
Hold on, just a little more!
Po vin dit tmira te ti
Good days are coming to you
Ton kto veshtersi
All these difficulties
Sa peshojn e di
I know how heavy they are
Jom kon un si ti
I have been like you
pa fuqi jom ni
Helpless I have felt
Jom mshel mrenaaa
I have been hiding inside
Veq un edhe menjaaaa jem
Just me and my mind
Tu shku tu u distancu
Kept distancing myself
Tu u ru mos mu lendu
Kept protecting myself from being hurt
Po durooo
But, hold on!
Se skaaaa
Because there isn't
Tjeter skaaaàa
There is no other way
Skaaaaaaa
Isn't
Kur...
Never
Dhimbja
The pain
Duro duro ktheje nforc - gjdo lot
Hold on! Hold on! Turn it to strength-every tear!
Duro duro
Hold on! Hold on!
Veq edhe pak
Just a little more
Duro duro
Hold on! Hold on!
Aaaaaaaa
Aaaaaaaa
Duro veq edhe pak
Hold on, just a little more!
Kan mu tha edhe lot en jastak
The tears on your pillow will dry
Duro Duro veq edhe pak
Hold on, just a little more!
Po vin dit tmira te ti
Good days are coming to you
S'shkon me prangaaaa jo
The chains do not suit you
Sbon me kajt mo jaaaa
You shouldn't cry
E ftoft osht bota jaaaaa
The world is cold
Lufto per andrra
Fight for your dreams!
Se kom pun me ty
Because I have some business with you
Kto E kom shkru per ty
This one I have written it for you
Edhe nese ti sdon kom pun me ty
Even if you don't want, I have some business with you
Jom ktu per ty
I am here for you
du me ta thy ket dry e zingjirin prej dore ty
I want to break this lock and the chain on your hands
Ti duroooooooo
You hold on!
Ti qe munesh duuuro
I know you can, hold on!
Veten maje
Be strong!
O durooooooo
O hold on!
Du-du-du!!!
Du-du-du!!!