Translation of the song Suncokret artist Jelena Tomašević

Zaplela se noć u moje prste

The night has been braided into my fingers

Pa mi preti da jutro neće svanuti

Threatening me that the morning will not come,

Da otići ćeš predaleko

That you will leave too far

A nećeš ni trepnuti

Without giving it a second thought

Ćuti da ti bar čujem srce

Be quiet so I can hear your heart

Dok me ljubiš zadnji put

While you are kissing me for the last time

Da još jednom ti čuvam dušu

So I can guard your soul once again

A već sutra idi bilo kud

And tomorrow, go wherever you want

Ref. Voli me, voli me k'o prvog dana

Love me, love me like you used to on the first day

Kao Boga

Like God,

K'o da nema na srcu rana

As if there is no wound on the heart

Ništa od toga

None of it

Voli me, voli i kad si daleko

Love me, love me even when you are far away

I kada nemaš sreće

And when you are out of luck

Srce se kao suncokret ka srcu okreće

A heart turns toward a heart like a sunflower