Translation of the song Merri krejt artist Dafina Zeqiri

Albanian

Merri krejt

English translation

Take it all

[Chorus]

[Chorus]

Merri krejt se do sene i ke lon

Take it all, because you have left a few things

Se ti vet ke thon vec dashnia nuk t'mjafton, no no no no no

Because you (yourself) have said that love alone is not enough (for you), no no no no no

Fjalet qe i ke thone, sheja shume kane lon

The words you have said, have left many marks

Vec dashnia nuk t'mjafton, no no no no no

Love alone is not enough for you, no no no no no

Na na na (na na na), na na eh (na na eh)

Na na na (na na na), na na eh (na na eh)

Vec dashnia nuk t'mjaftoi, no no no

Love alone was not enough for you, no no no

Na na na (na na na), na na eh (na na eh)

Na na na (na na na), na na eh (na na eh)

Vec dashnia nuk t'mjaftoi, no no no

Love alone was not enough for you, no no no

[Verse 1]

[Verse 1]

Dashni dashni, dashni ke pas

Love, love, love you had

Dashni t'kom dhone edhe kur se kish paq

I gave you love even when you did not show it [your love to me]

Tash pi, tash pi, tash pi pa mase

Drink you now, drink you now, drink you now a ton

Tashi pi mu ngjall e s'pi mu knaq

Drink you now to feel alive, you'll never feel satisfied

Une e ti, une e ti, une e ti

You and I, you and I, you and I

Premtimet prape thame

Made a lot of promises

Une e ti, une e ti, une e ti

You and I, you and I, you and I

Ton jeten bashke thame

Forever together, we said

Une e ti, une e ti, une e ti

You and I, you and I, you and I

Fjalet na ku i lame?

Where did we leave our promises?

Une e ti, une e ti, une e ti

You and I, you and I, you and I

[Pre-Chorus]

[Pre-Chorus]

Merri krejt se do sene i ke lon

Take it all, because you have left a few things

Se ti vet ke thon vec dashnia nuk t'mjafton, no no no no

Because you (yourself) have said that love alone is not enough (for you), no no no no

Fjalet qe i ke thone, sheja shume kane lon

The words you have said, have left many marks

Vec dashnia nuk t'mjafton, no no no no

Love alone is not enough for you, no no no no

[Chorus]

[Chorus]

Merri krejt se do sene i ke lon

Take it all, because you have left a few things

Se ti vet ke thon vec dashnia nuk t'mjafton, no no no no no

Because you (yourself) have said that love alone it's not enough (for you), no no no no no

Fjalet qe i ke thone, sheja shume kane lon

The words you have said, have left many marks

Vec dashnia nuk t'mjafton, no no no no no

Love alone is not enough for you, no no no no no

Na na na (na na na), na na eh (na na eh)

Na na na (na na na), na na eh (na na eh)

Vec dashnia nuk t'mjaftoi no no no

Love alone was not enough for you, no no no

Na na na (na na na), na na eh (na na eh)

Na na na (na na na), na na eh (na na eh)

Vec dashnia nuk t'mjaftoi no no no

Love alone was not enough for you, no no no

[Verse 2]

[Verse 2]

S'e di, s'e di, jo ca ka ndodh

I don't know, no, I don't know what's going on

Pe ni, pe ni, pe ni je ftoh

I feel it, I feel it, I feel it that you are cold

E di, e di, e di je lodh

I know, I know, I know you are tired

E di, e di, s'ki nevoje me fol

I know, I know, you don't have to speak

Une e ti, une e ti, une e ti

You and I, you and I, you and I

Nuk jena ma bashke

We are not together anymore

Une e ti, une e ti, une e ti

You and I, you and I, you and I

Ku m'le? Ku t'lashe?

Where did you leave me? Where did I leave you?

Une e ti, une e ti, une e ti

You and I, you and I, you and I

Pa lidhje bertas

Ramblingly I cry out

Une e ti, une e ti, une e ti

You and I, you and I, you and I

[Pre-Chorus]

[Pre-Chorus]

Merri krejt se do sene i ke lon

Take it all, because you have left a few things

Se ti vet ke thon vec dashnia nuk t'mjafton, no no no no

Because you (yourself) have said that love alone is not enough (for you), no no no no

Fjalet qe i ke thone, sheja shume kane lon

The words you have said, have left many marks

Vec dashnia nuk t'mjafton, no no no no

Love alone is not enough for you, no no no no

[Chorus]

[Chorus]

Merri krejt se do sene i ke lon

Take it all, because you have left a few things

Se ti vet ke thon vec dashnia nuk t'mjafton, no no no no no

Because you (yourself) have said that love alone is not enough (for you), no no no no no

Fjalet qe i ke thone, sheja shume kane lon

The words you have said, have left many marks

Vec dashnia nuk t'mjafton, no no no no no

Love alone is not enough for you, no no no no no

Na na na (na na na), na na eh (na na eh)

Na na na (na na na), na na eh (na na eh)

Vec dashnia nuk t'mjaftoi no no no

Love alone was not enough for you, no no no

Na na na (na na na), na na eh (na na eh)

Na na na (na na na), na na eh (na na eh)

Vec dashnia nuk t'mjaftoi no no no

Love alone was not enough for you, no no no

No comments!

Add comment