Translation of the song Ti si mi sve artist Jelena Tomašević

Kad mi krene nizbrdo

When things are going downhill for me

kad mi ništa ne ide

When nothing I try to do is working out right

kad nad mene samo sivi oblaci

When above me there are only grey clouds

hoće da me potope

they want to flood me

ništa mi drugo ne treba, jedino ti

i don't need anything else, just you

samo uz mene ostani

just stay by my side

Ref. Chorus

Ref. Chorus

Ti si mi sve, sve što želim ja

You are everything to me, everything that I wish

moja karta za sreću

my ticket for luck

moj lek protiv tuge

my medicine against sorrow

ti si mi sve što sam sanjala

you're everything I've dreamed of

ja ne umem i neću

I can't and I won't

bez tebe ne idem nikuda

without you I don't go anywhere

Kad mi krene nizbrdo

When things are going downhill for me

kad mi krene baksuzno

when i'm having bad luck

oko mene sva se vrata zatvore

when everyone around me all the doors are being shut

hoće da me zarobe

they want to imprison me

ništa mi drugo ne treba, jedino ti

i don't need anything else, just you

samo uz mene ostani

just stay with me

Ref. 2x

Ref. 2x

Chorus 2x

Chorus 2x

Ti si mi sve, sve što želim ja

you are my everything, everything i wish

moja karta za sreću

my ticket for luck

moj lek protiv tuge

my medicine against sorrow

ti si mi sve što sam sanjala

you're everything i've dreamed of

ja ne umem i neću

i can't and I won't

bez tebe, bez tebe

without you, without you