Translation of the song ИЗБИРАМ ТЕБ artist VessoU
ИЗБИРАМ ТЕБ
I Choose You
[Куплет - Лидия]
[Verse 1 - Lidia]
Хванах се на бас, да докажа, че съм само аз,
I made a bet to prove that I am the only one
тази дето няма да допусне никой между нас!
who won't let anyone between us!
Ще си превзема всяка част от теб,
I'll conquer every part of you,
ще ти покажа, че за теб няма да съм лед!
I'll show you that for you I won't be ice-cold.
Не, не, няма друг - само ти!
No, no, there's no other - only you!
Харесва ми да съм в плана ти!
I like being part of your plan!
А ти искаш ме, нека така да е!
And you want me, let it be so!
Без теб тотално полудявам!
Without you I'm going crazy!
Ако си хлътнал по мен,
If you're into me
залитам по теб и нямаме пускане!
I'm falling for you and there's no letting go.
Ще съм пчеличка за теб, ще ти нося мед,
I'll be like a bee, bringing honey for you,
вземи за закуска мен!
take me for breakfast!
[Бридж - Лидия и Весо]
[Bridge - Lidia & VessoU]
Проблем ли е, ако не знам как да кажа,
Is it a problem if I don't know how to say
че искам те, няма как да ти откажа!
that I want you, I can't say No to you.
Проблем ли е, ако не знам как да кажа,
Is it a problem if I don't know how to say
че искам те, няма как да...
that I want you, I can't...
[Припев - Лидия и Весо]
[Chorus - Lidia & VessoU]
Да ти се дам ли, дам ли, дам ли?
Should I give myself to you, give myself, give myself?
Питам, да се дам ли в твойте ръце?
I ask you, should I give myself to you and your embrace?
Има много дами, дами, дами,
There are a lot of ladies, ladies, ladies
но те не струват нищо пред теб!
but they are nothing compared to you!
Да ти се дам ли, дам ли, дам ли?
Should I give myself to you, give myself, give myself?
Само посмей да ми кажеш не!
Don't you dare and say No!
Има много дами, дами, дами
There are a lot of ladies, ladies, ladies
от всички тях аз избитам теб!
but amongst them I choose you!
[Куплет - Весо]
[Verse 2 - VessoU]
Иска ми се двамата да бъдем в Небраска!
I want us to be in Nebraska!
Искам всяка вечер да я карам да ма драска!
I want every night to feel her nails on my skin!
Нека да е тъмно, нека да е тясно!
Let it be dark, let it be tight!
Не се желаем много, желаеме се бясно!
We don't want a lot, we desire each other madly!
Зад кулисите знам каква е само аз!
Only I know what's she like on the inside!
Ако тя е морски дар, аз съм водолаз!
If she's a sea creature then I'm her diver!
Намерих я на дъното на океана!
I found her at the bottom of the ocean!
Прибрах си я при мене и с нея ще остана!
I took her home with me and I'll remain with her!
И двамата свалихме всички маски!
Both of us took all of out masks off!
Мойта си е топ, за к'во са ми други мацки!
My girl's great, why would I need some other chicks!
На всяка караница хвърляхме по камъче
With every fight we put a pebble
и камъче по камъче си построихме замъче!
and pebble by pebble we built a castle!
[Бридж - Лидия и Весо]
[Bridge - Lidia & VessoU]
Проблем ли е, ако не знам как да кажа,
Is it a problem if I don't know how to say
че искам те, няма как да ти откажа!
that I want you, I can't say No to you.
Проблем ли е, ако не знам как да кажа,
Is it a problem if I don't know how to say
че искам те, няма как да...
that I want you, I can't...
[Припев - Лидия и Весо]
[Chorus - Lidia & VessoU]
Да ти се дам ли, дам ли, дам ли?
Should I give myself to you, give myself, give myself?
Питам, да се дам ли в твойте ръце?
I ask you, should I give myself to you and your embrace?
Има много дами, дами, дами,
There are a lot of ladies, ladies, ladies
но те не струват нищо пред теб!
but they are nothing compared to you!
Да ти се дам ли, дам ли, дам ли?
Should I give myself to you, give myself, give myself?
Само посмей да ми кажеш не!
Don't you dare and say No!
Има много дами, дами, дами
There are a lot of ladies, ladies, ladies
от всички тях аз избитам теб!
but amongst them I choose you!
[Бридж - Лидия и Весо]
[Bridge - Lidia & VessoU]
Ако не знам как да кажа...
If I don't know how to say...
Ако не знам как да кажа...
If I don't know how to say...
Ако не знам как да кажа...
If I don't know how to say...
[Припев - Лидия и Весо]
[Chorus - Lidia & VessoU]
Да ти се дам ли, дам ли, дам ли?
Should I give myself to you, give myself, give myself?
Питам, да се дам ли в твойте ръце?
I ask you, should I give myself to you and your embrace?
Има много дами, дами, дами,
There are a lot of ladies, ladies, ladies
но те не струват нищо пред теб!
but they are nothing compared to you!
Да ти се дам ли, дам ли, дам ли?
Should I give myself to you, give myself, give myself?
Само посмей да ми кажеш не!
Don't you dare and say No!
Има много дами, дами, дами
There are a lot of ladies, ladies, ladies
от всички тях аз избитам теб!
but amongst them I choose you!