Translation of the song Još i danas teku suze jedne žene artist Mišo Kovač

Ti si jedna ruza koja spava

You are a sleeping rose

neka tiha bol u srcu mom

Some silent pain in my heart.

ti si ovog ljeta njezna trava

You're the soft grass of this summer.

nisi moja, a ja nisam tvoj

You're not mine, and I'm not yours.

Ti si jedna zvijezda sto me prati

You're a star that follows me,

jedna davna prica srca mog

One ancient story of my heart.

ti si jedno ljeto sto se pamti

You're one summer to be remembered.

nisi moja, a ja nisam tvoj

You're not mine, and I'm not yours.

Ref. 2x

(Chorus x2)

Jos i danas teku suze

Even today one woman's tears

jedne zene

Fall down.

zene koja voli mene

From a woman that loves me,

cvijeta koji zamnom vene

A flower which fades because of me.

Volio sam osmijeh s tvoga lica

I loved the smile from your face,

volio sam sjaj u oku tvom

I loved the glow in your eye.

otisla si, kao laka ptica

You left, like a light bird.

nisi moja, a ja nisam tvoj

You're not mine, and I'm not yours.

Ref. 4x

(Chorus x4)