Translation of the song World Domination artist Wagakki Band

Japanese

World Domination

English translation

World Domination

月の月の月の真ん中から見えた

From the center of the moon look down

地球を丸っと食べたい!

The Earth, I will eat the whole you!

予想以上に真っ黒に焦げた

Being burnt black is more than I imagined

都会の夜景 弾む心隠しては

The view of the city at night, concealing the bustling heart

拗ねたフリして 敗退の中で

Then pretend to grimace, in defeat and retreat

原石を並べて 満足気まんまじゃ

Neatly arranged rough stones, satisfaction is all over face

やってみっぺ

Just do it

んだっぺ すっぺ

Right, do it!

ただ背伸びしただけ

Just stretch a shoulder

こんなにも憧れた

The stage I still always admire that

ステージ逃がさないでしょ

Definitely can not be missed

やりたいと思い走る気持ち

The feeling when running with the innermost feelings of wanting to do that

大体の事はやってみたけど

Although I have tried this, that and after another

正体はバレずに魅せてやる

I will fascinate you without revealing who I am

月の月の月の真ん中から見えた

From the center of the moon look down

地球を丸っと食べたい!

The Earth, I will eat the whole you!

立ち往生しては 横目に追越し

To be rooted to the spot and then move forward from the side

滑り込みセーフなら 暴露なんて必要無い

If just in time, there's no need to reveal it

そんじゃしゃーんめ

That is not okay

ごじゃっぺだっぺ

It is not clear at all

夢の続き見なきゃ

Must see the next part of the dream

一筋に噛み締めた

Enjoy a full to the fullest

快感忘れないでしょ

How to forget that wonderful feeling, right?

翔びたいと思い粘るヤル気

Motivation persistence with the innermost feelings of wanting to fly

駄洒落(ダジャレ)抜きで本気(マジ)になったもん勝ち

Dismiss of the bland jokes

普通の子でいたければそれまで

The one who is serious is the winner

月の月の月の真ん中から見えた

If it was just an ordinary girl will stop there forever

地球をガブッと呑みたい!

From the center of the moon look down

いがっぺ やっぺ

Cool, let's do it

しみじーみすっぺ

Let's do it decent kind

田舎者根性

The nature of country people

新鮮に見えた景色

The scenery we see is so new

今も変わらーないでしょ

Up to now, hasn't changed, right?

やりたいと思い走る気持ち

The feeling when running with the innermost feelings of wanting to do that

大体の事はやってみたけど

Although I have tried this, that and after another

正体はバレずに魅せてやる

I will fascinate you without revealing who I am

月の月の月の真ん中から見えた

From the center of the moon look down

地球を丸っと食べたい!

The Earth, I will eat the whole you!

No comments!

Add comment