Translation of the song モルヒネ♯1 artist DADAROMA

English, Japanese

モルヒネ♯1

English translation

Morphine #1

真夜中に鳴る電話

The phone rings at midnight,

ah ah ah ah わざと少し待つ

Ah-ah-ah-ah, I wait a little on purpose

待っていた態度隠し

Hiding how much I've been waiting for it

ah ah ah ah 眠いフリをしてみる

Ah-ah-ah-ah, I'll pretend I was sleeping

どこまでもズルい人ね

You're an unfair person in every way, aren't you?

ah ah ah ah わかっているんでしょう

I know you know

私はいつも待ちこがれ

That I'm always impatiently

ah ah ah ah 眠る

waiting

「今何処にいるの?何をしてるの?」

 Where are you now? What are you doing?

「一人でいたわ」

 I was just alone.

「ねぇ会いたいよ今すぐに」

 Hey, I want to meet up right now.

「シャワーを浴び着替えたら、すぐ行くわ」

 Once I shower and change, I'll head out right away.

わかっているのに離れられないのは

I know that I'll never be able to let go

あなたを愛してるから

Because I love you

身体に残る体温とアザ

The warmth and bruises that remain on my body

私ひとり ズルい笑顔

I'm alone, with a sly smile

But believes want to kill.

But believes want to kill.

I want to personal belongings.

I want to personal belongings.

Why? It does not become

Why? It does not become

my thing why?

my thing why?

It is said that you are loved.

It is said that you are loved.

「いつもごめんね寂しくさせて」

 Sorry, I'm always leaving you alone...

「仕方ないわよ」

 It can't be helped.

「ねぇ会いたいよいつだって」

 Hey, I want to be together, always.

「私はいつもここよ、ちゃんと見て」

 I'm always here, look properly.

わかっているのに離れられないのは

I know that we'll never be able to separate

それでも愛してるから

Even so, I still love you

身体に残る体温とアザ 私…

The warmth and bruises that remain on my body, I...

かさね合う身体 モルヒネの香り

Our bodies overlap, with the smell of morphine

今だけ私を見て

Just for now, look at me

部屋を出てゆく彼方の背中

I see your back as you leave the room

私ひとり ズルい笑顔

I'm alone, with an unfair smile

0 106 0 Administrator

No comments!

Add comment