Translation of the song 僕はアンドロイド artist DADAROMA

Japanese

僕はアンドロイド

English translation

I'm an android

僕はアンドロイド

I'm an android

僕はアンドロイド

I'm an android

痛みはないのさ

So I've got no pain

人を切り捨てる事が

To discard people

成功の鍵になる時代さ

Is the key to success in this era

無色な世界へ

To the colorless world

マスプロダクションヒューマン

In which humans are mass produced

二つ返事の新型アンドロイド

A new type of android that answers immediately

僕らのことさ

That's what we are

Don't worry about me, i'll be fine.

Don't worry about me, i'll be fine.

Don't worry about me, i'll be fine.

Don't worry about me, i'll be fine.

Don't worry about…ab…a

Don't worry about…ab…a

僕はアンドロイド

I'm an android

時代のアンドロイド

An android of the times

痛みは感じないのさ

So I don't feel pain

僕はアンドロイド

I'm an android

時代のアンドロイド

An android of this era

君との思い出は もう削除したのさ

So my memories with you, are deleted already

オイルが漏れるんだ 僕の目から

Oil spilled, from my eyes

オイルが漏れるんだ 僕の目から

Oil spilled, from my eyes

オイルが漏れるんだ 涙じゃないよ

Oil spilled, I ain't crying

オイルが漏れるんだ 涙じゃないよ

Oil spilled, I ain't crying

ララ ララ ララ ララ

Lala lala lala lala

僕はアンドロイド

I'm an android

僕はアンドロイド

I'm an android

1人は怖くないのさ

So solitude isn't scary

僕はアンドロイド

I'm an android

時代のアンドロイド

An android of this era

寂しくなんてないのさ

I feel no such thing as loneliness

僕はアンドロイド

I'm an android

時代のアンドロイド

An android of this era

君との夢なんて もう削除したのさ

So my dreams with you, I've already erased

明日もまた 上手く笑えるのさ

So tomorrow again, I'll laugh properly

Don't worry about me, i'll be fine.

Don't worry about me, i'll be fine.

Don't worry about me, i'll be fine.

Don't worry about me, i'll be fine.

Don't worry about…ab…a

Don't worry about…ab…a

No comments!

Add comment