Translation of the song Ze świata wszystkich stron artist Eleni
Ze świata wszystkich stron
From all the world sides
W pochmurny czas Bóg rozsiał nas
In a cloudy time, God seeded us
Na cały ziemski glob
All over the globe
Wśród obcych pól i cudzych ról
Among foreign fields and other people's roles
Wyrasta z ziarna plon
A harvest grows from the grain
Bezpieczny dach osłania dziś
A safe roof covers today
Twój stół i znikał w łzach
Your table and tear disappears
A jednak w snach melodię będziesz czuł
And yet in dreams you will feel the melody
Co w sercu gra
That's playing in heart
Ze świata wszystkich stron
From all the world sides
Melodio leć na skrzydłach białych mew
Fly melody on the the wings of white seagulls
Serc bliskich dźwięczny ton
The resonant tone of the close ones' hearts
Niech zabrzmi tak jak śpiew
Let it sound like singing
Jak jeden dzwon
Like one bell
Ze świata wszystkich stron
From all the world sides
Piosenko nieś melodię wiernych serc
Song bring us the melody of faithful hearts
Niech płynie nasza pieśń
Let our song go
Gdzie mamy wspólny dom
Where we have our common home
Daleko stąd na obcy ląd
Far away to a foreign land
Po słońce leci ptak
A bird fly for the sun
A jednak znów powraca tu
But it comes back here again
Na pierwszy wiosny znak
For the first spring sign
Jeżeli los powrócić nie da nam
If our fate won't let us come back
Do swoich gniazd
To our nests
To Boga proś by w sercach naszych trwał
Then beg the Lord for time of hope
Nadziei czas !
In our hearts
Ze świata wszystkich stron
From all the world sides
Melodio leć na skrzydłach białych mew
Fly melody on the the wings of white seagulls
Serc bliskich dźwięczny ton
The resonant tone of the close ones' hearts
Niech zabrzmi tak jak śpiew
Let it sound like singing
Jak jeden dzwon
Like one bell
Ze świata wszystkich stron
From all the world sides
Piosenko nieś melodię wiernych serc
Song bring us the melody of faithful hearts
Niech płynie nasza pieśń
Let our song go
Gdzie mamy wspólny dom
Where we have our common home