Translation of the song Życie w rytmie Zorby artist Eleni

Znam taki kraj gdzie wszędzie słychać śpiew

I know such a country where everywhere you hear singing

Gdzie w grudniu maj i szybciej płynie krew

Where there's May in December and the blood flows faster

Tam matki głos w tawernie ojca ślad

There is the mother's voice there and the father's footprints in the tavern

Skryty za mgłą widziany tylko w snach

They're hidden behind the fogg and seen only in dreams

W kościółku białym, dzwon zabił na dzień dobry

A bell tolled in a little white church for a good morning

Podaje cudny ton na życie w rytmie Zorby

It gives a wonderful tone to live in the rhythm of Zorba

W tym rytmie przyszło mi wędrować do utraty tchu

In that rhythm I have been wandering until I was out of breath

Nie wypowiedzą tego słowa kiedy nocą

The words can't express it when in the night

Leje się wino, chłopcy dziewczynom wyznaja miłość swą

The wine is poured, the boys declare love to their girls

Jest taki film sprzed wielu wielu lat

There is such a movie from many many years ago

Anthony Quinn i czarno biały kadr

Anthony Queinn and the black and white frame

Została w nas melodia tamtych dni

The melody of those day have stayed with us

Z nią cały świat wydaje się mniej zły

The whole world seems to be better with it

W kościółku białym, dzwon zabił na dzień dobry

A bell tolled in a little white church for a good morning

Podaje cudny ton na życie w rytmie Zorby

It gives a wonderful tone to live in the rhythm of Zorba

W tym rytmie przyszło mi wędrować do utraty tchu

In that rhythm I have been wandering until I was out of breath

Nie wypowiedzą tego słowa kiedy nocą

The words can't express it when in the night

Leje się wino, chłopcy dziewczynom wyznaja miłość swą

The wine is poured, the boys declare love to their girls