Translation of the song Δεν ξέρω (Den xero) artist Eleni
Δεν ξέρω (Den xero)
I don't know
Mια φορά στον μαχαλά μου ήρθε ο Νικολός
One day Nicholos came into my neighborhood
Έμοιαζε σαν το φεγγάρι μέσα στη συννεφιά
He looked like the sun on a cloudy sky
Δε γύριζε ούτε για να με δει, αχ, ο πονηρός
He didn't even turn around to see me, ah, naughty one
Και από τότε έβαλε φωτιά μέσα στην καρδιά
Since then he set my heart on fire
[Ρεφρέν]
[Chorus]
Δεν ξέρω, δεν ξέρω
I don't know, I don't know
Για ποιο σκοπό κάνει πως με λαχταρά
What is the motive behind that makes him look like he is craving me
Δεν ξέρω, δεν ξέρω πού να τον βρω
I don't know, I don't know where to find him
Πρέπει δυο λόγια να του πω
A couple of words I have to tell him
Δεν ξέρω, δεν ξέρω
I don't know, I don't know
Θα φύγω πια δίχως πάλι να τον δω
I will go away without ever seeing him again
Δεν ξέρω, δεν ξέρω
I don't know, I don't know
Για ποιο σκοπό θέλει, λοιπόν, να τρελαθώ
What is his motive, well, to drive me crazy
Μια φορά τον είδα μόνο δίπλα στο μαγαζί
I only saw him once, to the shop next to us
Ζύγωσα να τον ρωτήσω, μου έκλεψε φιλί
I went to ask him, he stole a kiss from me
Μ' αγκάλιασε κι ο κόσμος χάζευε, αχ, ο πονηρός
He hugged me and people stared, ah, naughty one
Κι από τότε δεν χωρίσαμε εγώ κι ο Νικολός
Since then Nicholos and I never parted
[Ρεφρέν][x2]
[Chorus, x2]
Δεν ξέρω, δεν ξέρω
I don't know, I don't know
Για ποιο σκοπό κάνει πως με λαχταρά
What is the motive behind that makes him look like he is craving me
Δεν ξέρω, δεν ξέρω πού να τον βρω
I don't know, I don't know where to find him
Πρέπει δυο λόγια να του πω
A couple of words I have to tell him
Δεν ξέρω, δεν ξέρω
I don't know, I don't know
Θα φύγω πια δίχως πάλι να τον δω
I will go away without ever seeing him again
Δεν ξέρω, δεν ξέρω
I don't know, I don't know
Για ποιο σκοπό θέλει, λοιπόν, να τρελαθώ
What is his motive, well, to drive me crazy