Translation of the song Μπουζούκια Χρυσά (Bouzoukia Chrysa) artist Eleni
Μπουζούκια Χρυσά (Bouzoukia Chrysa)
Golden bouzouki
Μια καρδούλα φεύγει μακριά
One sweetheart flew away.
Μια καρδούλα φεύγει μακριά
One sweetheart flew away.
Με νταούλια και βιολιά
Accompanied by the sound of drums and violins.
Με νταούλια και βιολιά
Accompanied by the sound of drums and violins.
Πώς θα ζήσω τώρα πια
How am i going to live now,
Στον απάνω μαχαλά;
at the upper Mahala1
[Ρεφρέν]
[Chorus]
Όλα αλλάξαν, ήρθαν οι καημοί
Everything has changed, and then came the yearning,
Γύρω σκοτάδι, πίκρα και οργή
with darkness surrounding me, as well as bitterness and rage,
Όλα χαθήκανε σαν τη δροσιά
everything lost in the wind,
Γύρω σκοτάδι, πίκρα, καταχνιά
with darkness surrounding me, as well as bitterness and fog.
Μια καρδούλα φεύγει μακριά
One sweetheart flew away.
Μια καρδούλα φεύγει μακριά
One sweetheart flew away.
Με νταούλια και βιολιά
Accompanied by the sound of drums and violins.
Με νταούλια και βιολιά
Accompanied by the sound of drums and violins.
Με τον Χάρο αγκαλιά
With the company of the grim reaper,
Θα περάσω τα στερνά
i'll get through everything.
[Ρεφρέν][x2]
[Chorus][x2]
Όλα αλλάξαν, ήρθαν οι καημοί
Everything has changed, and then came the yearning,
Γύρω σκοτάδι, πίκρα και οργή
with darkness surrounding me, as well as bitterness and rage,
Όλα χαθήκανε σαν τη δροσιά
everything lost in the wind,
Γύρω σκοτάδι, πίκρα, καταχνιά
with darkness surrounding me, as well as bitterness and fog.