Translation of the song Ο Aντώνης (Ο Adonis) artist Eleni

Greek

Ο Aντώνης (Ο Adonis)

English translation

Η πόκα μ' έχει θρέψει κι ο πόνος της σιωπής

Poker as well as the pain of silence have nourished me,

Τις νύχτες ξενυχτούσα στη βάρκα της ζωής

in the nights i was staying up late in the boat of life,

Η μοίρα μου ζαλίστηκε και 'φύγαν οι καημοί

my fortune got dizzy and all of the worries went away,

Και τώρα το τραγούδι δεν ξεχνώ ούτε στιγμή

and now i don't forget singing, not even for a moment.

[Ρεφρέν]

[Chorus]

Έχω τρελή παρέα

I have crazy company,

Και δόξα τω γιαλό

thank the seashore for that.1

Στο γλέντι, στη δουλειά μου,

The partying, in my job2

Ξεχνάω το παλιό

i forget everything regarding the past.

Η πόκα μ' έχει θρέψει κι η φλόγα της αυγής

Poker as well as the flame of dawn have nourished me,

Τις μέρες σεργιανούσα και πάλευα μαζί

these days, when i was walking and fighting,

Ο κόσμος όλος φώναζε Αντώνη, προσοχή

the whole world was shouting Adonis, be careful !

Κι εγώ τα χέρια άπλωνα για μια νέα ζωή

And i laid my hands in search of a new life.

[Ρεφρέν] [x2]