Translation of the song Τρία χρώματα (Τria Chromata) artist Eleni

Greek

Τρία χρώματα (Τria Chromata)

English translation

Three Colours

Tρία χρώματα μπροστά

Three colours in front of me

Τρία βέλη σταυρωτά

Three cross-shaped arrows

Κόκκινο, κιτρινωπό,

Red, yellow,

Πράσινο πιο ζωηρό

Vivid green

Διάλεξε ποιο προτιμάς

Choose whichever you like

Πριν μας πάρει ο βοριάς

Before the wind takes us away

Για να βρούμε μια γωνιά,

To find a place to stay at

Στέγη, νόημα, φωτιά

Roof, meaning, fire

[Ρεφρέν]

[Refrain]

Το κόκκι - το κόκκι - το κόκκινο

The re- re- red

Στο φως των άστρων ζει

Light of the stars is alive

Το κίτρι - το κίτρι - το κίτρινο

The ye- ye- yellow

Φιδίσια έχει ψυχή

Has a snake-like soul

Το πράσι - το πράσι - το πράσινο

The gree- gree- green

Που είναι ζωηρό

Which is vivid

Θυμίζει τραγούδια εραστών

Reminds me of songs about lovers

Καλέ, να σε χαρώ

My friend, let me look at you proudly

Έλα, διάλεξε λοιπόν

Come on, pick

Τώρα που 'ναι τρυφερά

Now that they're soft

Γιατί αν θολώσουνε

Because if they get blurry

Δε θα βρούμε άκρη πια

We won't be able to recognize them

Αν δεν είσαι σίγουρος

If you are not sure

Θα προτείνω, τότε, εγώ

I will give you my opinion

Αυτό το κιτρινωπό

Yellow

Να ψιλιάζει το μυαλό

Is the one tingling my brain

[Ρεφρέν] [x2]