Translation of the song ऐ अजनबी artist Udit Narayan
ऐ अजनबी
Hey Stranger
पाखी पाखी परदेसी X ४
Oh foreigner, like a bird x 4
ऐ अजनबी तू भी कभी
Hey stranger, you too sometime
आवाज़ दे कहीं से
Say something from somewhere
मैं यहाँ टुकड़ों में जी रहा हूं X २
Here I am, living broken x 2
तू कहीं टुकड़ों में जी रही है
You are living broken somewhere
ऐ अजनबी तू भी कभी
Hey stranger, you too sometime
आवाज़ दे कहीं से
Say something from somewhere
ऐ अजनबी तू भी कभी
Hey stranger, you too sometime
आवाज़ दे कहीं से
Say something from somewhere
रोज़ रोज़ रेशम सी हवा
Everyday, the silky wind
आते जाते कहती है बता
Passes by and says tell me
रेशम सी हवा कहती है बता
The silky wind says tell me
वो जो दूध धुली मासूम कली
That pure, innocent bud
वो है कहां, कहां है?
where is she, where?
वो रोशनी कहां है
where is that light?
वो जानसी कहां है
where is that lively thing
मैं अधूरा, तू अधूरी
I am incomplete, you are incomplete
जी रही है
existing somewhere
ऐ अजनबी तू भी कभी
Hey stranger, you too sometime
आवाज़ दे कहीं से
Say something from somewhere
ऐ अजनबी तू भी कभी
Hey stranger, you too sometime
आवाज़ दे कहीं से
Say something from somewhere
मैं यहाँ टुकड़ों में जी रहा हूं X २
Here I am, living broken x 2
तू कहीं टुकड़ों में जी रही है
You are living broken somewhere
ऐ अजनबी तू भी कभी
Hey stranger, you too sometime
आवाज़ दे कहीं से
Say something from somewhere
पाखी पाखी परदेसी X ४
Oh foreigner, like a bird x 4
तू तो नहीं है लेकिन
You aren't here but
तेरी मुस्कुराहटें हैं
Your smiles are
चेहरा कहीं नहीं है
Your face isn't here
पर तेरी आहटें हैं
But your voice is
तू है कहां, कहां है
Where are you
तेरा निशान कहां है
Where is your sign
मेरा जहां कहां है
Where is my world
मैं अधूरा, तू अधूरी
I am incomplete, you are incomplete
जी रही है
existing somewhere
ऐ अजनबी तू भी कभी
Hey stranger, you too sometime
आवाज़ दे कहीं से
Say something from somewhere
ऐ अजनबी तू भी कभी
Hey stranger, you too sometime
आवाज़ दे कहीं से
Say something from somewhere
मैं यहाँ टुकड़ों में जी रहा हूं X २
Here I am, living broken x 2
तू कहीं टुकड़ों में जी रही है
You are living broken somewhere
ऐ अजनबी तू भी कभी
Hey stranger, you too sometime
आवाज़ दे कहीं से
Say something from somewhere
ऐ अजनबी तू भी कभी
Hey stranger, you too sometime
आवाज़ दे कहीं से
Say something from somewhere