Translation of the song Pures Gift für mich artist Brdigung

Ich liebe sie, sie liebt mich nicht...

I love her, She doesn't love me

Ich höre Mama sagen:

I remember my mother telling me:

Junge, verlieb dich nicht.

Boy, don't fall in love.

Doch es kam anders als geplant

but it went differently in practice

Und ich verliebte mich

And I fell in love

Sie sagte:

She said:

Wir gehörn zusammen

We belong together

Und du hast grad nicht viel

and you've got nothing to lose

ich geb dir Geld, Applaus, Erfolg

I'll give you money, praise, success

doch meine Regel, mein Spiel

But it's my rules, my game

Ja, Ja, Ja Ja

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sie gab mir Mut

It gave me courage

tat mir gut

It was good for me

doch veränderte sich

but it changed

mit ihrem teuflischen Gesicht

with her devilish face

doch sie hält was sie verspricht

she does what she promises

Meine Träume werden langsam wahr

my dreams are slowly coming true

doch Nachts lieg ich wach

at night while I lie awake

Ja ich gesteh die Beziehung

yeah, I guess this relationship

hat kein Glück gebracht

brought no luck for me

Ich schwöre [bei] Stein und [meine] Bein

I swore stone and leg

ihr Sklave zu sein

to be their slave

Und sie sagt:

and she said:

Tanz baby

Dance, baby

tanz baby

dance, baby

tanz für mich!

dance, for me!

Ich liebe sie, denn sie liebt mich nicht!

I love her, because she doesn't love me

Und sie sagt:

And she said:

Tanz baby

Dance, baby

tanz baby

dance, baby

tanz für mich!

dance for me!

Sie ist pures Gift für mich.

She's pure poison for me.

Ich liebe sie, sie liebt mich nicht

I love her, she doesn't love me

ich hör sie sagen

I hear them say

Ich weiß besser,

I know better,

was gut für dich ist

what's good for you

Ich hatte schon viele wie dich

I've had many like you

doch heute kennt man sie nicht

but I don't know them anymore

Wenn du nicht tanzt, so wie ich will

when you don't dance how I like

ist die Beziehung vorbei

This relationship is over

lässt du dich scheiden

if you want a divorce

wirst du leiden

it'll be bad for you

denn ich lass dich nicht frei.

I won't let you go

[Oh] Nein, Nein, Nein, Nein

[Oh] No, No, No, No

Sie sperrt mich ein

She locks me away

ich will frei sein

I want to be free

doch sie lacht mich aus

but she laughs at me

Und sagt

and says

Es führt kein Weg heraus

There's no way out

aus diesem goldenen Haus

of this golden house

Ich geh kaputt an der Beziehung

I'm breaking this relationship

meine Seele verkauft

my soul is sold

Wenn etwas zu schön klingt

If it sounds

um wahr zu sein

too good to be true

dann ist es das auch

it is

Ich schwöre Stein und Bein

I swore stone and leg

ihr Sklave zu sein:

To be her slave

Und sie sagt:

And she says:

Tanz baby

dance, baby

tanz baby

dance, baby

tanz für mich!

dance for me!

Ich liebe sie, denn sie liebt mich nicht

I love her, because she doesn't love me

Und sie sagt:

And she says:

tanz baby

dance, baby

tanz baby

dance, baby

tanz für mich

dance for me!

Sie ist pures Gift für mich

She is pure poison to me

Ich liebe sie, sie liebt mich nicht

I love her , she doesn't love me

tanz baby

dance, baby

tanz baby

dance, baby

tanz für mich

dance for me!

Ich liebe sie, denn sie liebt mich nicht

I love her, she doesn't love me

Und sie sagt

And she says:

tanz baby

dance, baby

tanz baby

dance, baby

tanz für mich

dance for me

Sie ist pures Gift für mich

She is pure poison for me

Ich liebe sie, sie liebt mich nicht

I love her, she doesn't love me

Ich liebe sie, sie liebt mich nicht

I love her, she doesn't love me