Translation of the song Грешници artist Lidia

Самотно става когато свърши,

Loneliness comes when everything is over

ти се прибираш при твойта вкъщи,

you go home, home,

като те няма - полудявам,

You're gone, I'm going crazy

така не искам на друга да те давам.

And I don't want to give it to anyone else.

Звъня ти и затварям, бутилка си отварям,

I call you and hang up, open a bottle,

една и съща вечер пореден път повтарям,

the same night repeats itself once more,

очите си затварям, до мен си те представям,

I close my eyes I imagine you by my side

но си с нея, нали?

but you're with her, right?

[Припев:]

[Chorus:]

Грешници сме били, крием се от чужди очи,

We have been sinners, we hide from the eyes of others,

за ден, за два, за през нощта

for a day, for two, at night

сърцата ни бият в едно, а душите се сливат.

our hearts beat as one and our souls melt.

Пълна стая с лъжи, как да скрием да не личи,

A room full of lies, how to hide in plain sight

една любов като за три,

a love for three,

която бавно изгаря ни без да убива.

that burns us slowly without killing.

Когато звънне да се прибираш,

When the alarm goes off to go home,

червилото ми по теб изтриваш

you clean my lipstick

и ни е трудно да се пуснем,

and it's hard for us to let go

Боже мой как да го допуснем?

My God, how can we allow it?

С тебе си крадеме под носа и време,

We steal time in front of you

аз която казвах: Никога с женен,

I who said: I never married

грешни сме до болка, но ще се помоля

We were wrong to the point of pain, but I'll pray

някой да ни прости.

Someone forgive us

[Припев:]

[Chorus:]

Грешници сме били, крием се от чужди очи,

We have been sinners, we hide from the eyes of others,

за ден, за два, за през нощта

for a day, for two, at night

сърцата ни бият в едно, а душите се сливат.

our hearts beat as one and our souls melt.

Пълна стая с лъжи, как да скрием да не личи,

A room full of lies, how to hide in plain sight

една любов като за три,

a love for three,

която бавно изгаря ни без да убива.

that burns us slowly without killing.

Ти си тайната дето докрай ще я пазя,

You are the secret that I will keep until the end

ще обичам и ще мразя,

That I will love and hate

на шега любовта истина се оказа

the love joke turned out to be true

ти играта ми разказа.

Your game told me

Лудо беше и болеше,

It was crazy and it hurt

но признай си го, че яко беше,

But I admit it was great

ранявах много и не казах къде съм,

It hurt a lot and I didn't say where I was

но кармата знае на всеки адреса.

But karma knows in every direction

[Припев:]

[Chorus:]

Грешници сме били, крием се от чужди очи,

We have been sinners, we hide from the eyes of others,

за ден, за два, за през нощта

for a day, for two, at night

сърцата ни бият в едно, а душите се сливат.

our hearts beat as one and our souls melt.

Пълна стая с лъжи, как да скрием да не личи,

A room full of lies, how to hide in plain sight

една любов като за три,

a love for three,

която бавно изгаря ни без да убива.

that burns us slowly without killing.