Translation of the song אולי היום artist Moshe Peretz
אולי היום
Maybe Today
דמיין לך מקום שבו קורים ניסים
Imagine a place where miracles occur
האור נכנס מהתריסים ומבריח את הפחד
the light enters through the window shutters and drives away the fear
מזרח ומערב לפתע נמסים
east and west suddenly melt away
וכל האנשים חיים בו שוב ביחד
and the people live again together
דמיין לך מקום שבו מוצאים תשובות
Imagine a place where answers can be found
בסוף כל הקרבות חוזרים לבית חם
at the end of all the struggles one returns to a warm home
שם אין תווים למנגינות העצובות
where there aren't any notes for sad melodies
ואדם לאדם הוא סוף סוף אדם
and person to person is in the end human
אולי היום נהיה טובים עד שיעבור
Maybe today we will be kind until it surpasses imagination
אולי היום אחרי הכל נרוויח את האור
maybe today after all we will earn the light
אולי היום נלמד לתת אפילו גם כשאין
maybe today we will learn to give even when there isn't any
אולי היום נמצא מקום נפסיק כבר לדמיין
maybe today we will find a place, we will stop imagining already
אולי היום...
maybe today...
דמיין לך מקום שבו הכל פשוט
Imagine a place where everything is simple
כל צבע הוא שלם ויש שקט ברחובות
every color is perfect and there is quiet in the streets
שם המילים נאמרות ברגישות
there the words are said with feeling
והשירים הכי יפים מחוברים אל המציאות
and the most beautiful songs are connected to the way things are
אולי היום נהיה טובים עד שיעבור
Maybe today we will be kind until it surpasses imagination
אולי היום אחרי הכל נרוויח את האור
maybe today after all we will earn the light
אולי היום נלמד לתת אפילו גם כשאין
maybe today we will learn to give even when there isn't any
אולי היום נמצא מקום נפסיק כבר לדמיין
maybe today we will find a place, we will stop imagining already
דמיין לך מקום בו כל החלומות הופכים למציאות
Imagine a place that all the dreams change into reality
אחרת וטובה
different and good
שם בני האדם נתלים על החומות
there people are hanging on the walls
והן נופלות לאט מכובד אהבה
and they fall slowly from the weight of love
אולי היום נהיה טובים עד שיעבור
Maybe today we will be kind until it surpasses imagination
אולי היום אחרי הכל נרוויח את האור
maybe today after all we will earn the light
אולי היום נלמד לתת אפילו גם כשאין
maybe today we will learn to give even when there isn't any
אולי היום נמצא מקום נפסיק כבר לדמיין
maybe today we will find a place, we will stop imagining already
אולי היום... אולי היום...
maybe today...
אולי היום נלמד לתת אפילו גם כשאין
Maybe today we will learn to give even when there isn't any
אולי היום נמצא מקום נפסיק כבר לדמיין
maybe today we will find a place, we will stop imagining already
אולי היום...
maybe today...