Translation of the song בואי נעשה שלום artist Moshe Peretz
בואי נעשה שלום
Let's Make Peace
אז מה עכשיו, זה המצב
So what now, this is it
מרחוק הכל עובר
From a distance, everything passes
אולי ניקח איזה שבוע כשהכל בוער
Maybe we should take like a week while it's still hot
הגעגוע ידבר
The longing will do the talking
תמיד אמרת שאהבה כזו גדולה עליי
You've always said that this kind of love is too much for me
אז איך תמיד שאת הולכת
So how come it always is that when you leave
זה אני לא מוותר - לא מוותר עלייך
It's me who's not giving up - not giving up on you
כבר מת על השריטות שלך
I love all your quirks by now
אני גם לא מושלם, אפילו לא נורמלי
I'm also not perfect, not even sane
אפשר לחיות עם זה, אז בואי, כן
We can live with that, so come, yeah
בואי נעשה שלום
Let's make peace
ניקח את זה באיזי איזה יום יומיים
Take it easy for a day or two
למה לא
Why not?
זה מה שעושה לי
It's what makes my...
זה מה שעושה לי ת'יום
It's what makes my day
את עושה לי כוכבים ישר דוך בעיניים
You bring stars straight into my eyes
למה לא
Why not?
זה מה שעושה לך טוב
It's what makes you feel good
אז למה לא נפתח ת'לב
So why don't we open up our hearts
ועוד בקבוק של יין
And another bottle of wine
ואת קשה לי במשא ומתן הזה
And you're being difficult in this negotiation
הכל כשר ואת יפה מדי, לא פייר
it's all fair game, and you're too beautiful, it ain't fair
אוהב את השטויות שלנו
I love our silliness
מי יודע מה יהיה הסוף איתנו
Who knows what will be the end of us?
זה לא פשוט איתך, אז בואי
It's not easy with you, so come
אז בואי נעשה שלום
So let's make peace
ניקח את זה באיזי איזה יום יומיים
Take it easy for a day or two
למה לא
Why not?
זה מה שעושה לי
It's what makes my...
זה מה שעושה לי ת'יום
It's what makes my day
את עושה לי כוכבים ישר דוך בעיניים
You bring stars straight into my eyes
למה לא
Why not?
זה מה שעושה לך טוב
It's what makes you feel good
כבר מת על השריטות שלך
I love all your quirks by now
אני גם לא מושלם, אפילו לא נורמלי
I'm also not perfect, not even sane
אפשר לחיות עם זה, אז בואי
We can live with that, so come
אז בואי נעשה שלום
So let's make peace
ניקח את זה באיזי איזה יום יומיים
Take it easy for a day or two
למה לא
Why not?
זה מה שעושה לי
It's what makes my...
זה מה שעושה לי ת'יום
It's what makes my day
את עושה לי כוכבים ישר דוך בעיניים
You bring stars straight into my eyes
למה לא
Why not?
כל מה שעושה לך טוב
Anything that makes you feel good