Translation of the song האישה שלי artist Moshe Peretz


האישה שלי

English translation

My Woman (Wife)

כן, זה היום הכי גדול

Yes, this is the greatest day

בו אני ואת הופכים להיות ביחד

on which you and I start to live together

ליבי פועם בתוך ליבך

my heart beats within your heart

ובגופינו התחושה לא נודעת

and in our bodies the unknown feeling

ואני צועד איתך כמו חלום שלא נגמר

and I walk with you like a never ending dream

מביטה את בעיני ואני אומר לך:

you look in my eyes and I say to you:

את האישה שלי, את כל מבוקשי

You're my woman, you're all I asked for

וזה הרגע שלעולם לא ימחק מזיכרוני

and this is the moment

את האישה שלי, את החלום שלי

that'll never be erased from my memory

וביחד גם נסלול לנו את שביל האהבה.

you're my woman, you're my dream

היא בשלה כולה יפה

She herself is all pretty

ובלחייה יש דמעה קטנה זולגת לה

and on her cheeks there's a small tear flowing

אני רואה ולא פוחד

I see (it) but I'm not scared

לומר משפט תפילה כשאני עומד מולה

to say a sentence of prayer when I stand in front of her

ואני רואה פתאום זה לא אולי ולא חלום

and I suddenly see this is not 'maybe' nor a dream

מביטה את בעיניי ואני אומר לך:

you look in my eyes and I say to you:

את האישה שלי...

You're my woman...

No comments!

Add comment