Translation of the song היא רק רוצה לרקוד artist Moshe Peretz
היא רק רוצה לרקוד
She just wants to dance
אין לנו זמן, שחור או לבן
We have no time, black or white,
שנה ת'גישה- היא אומרת
Change your attitude she says.
נצא למרדף, מקצב מטורף
We shall chase, a crazy rhythm
רואה ת'חיים קצת אחרת
The way she see life is a little different.
עזוב חתונה, שמלה לבנה
No need for a wedding, no white dress,
חבל לה על הכסף
It's a waste of money for her.
עם כל הכבוד ויש לה כבוד
With all the respect, and she has respect –
היא רק רוצה לרקוד
All she wanna do is dance.
אין מה לעשות איתה
Nothing you can do about it
היא רק רוצה לרקוד
She just wants to dance.
איפה לא תיקח אותה
Wherever you take her
היא רק רוצה לרקוד
She just wants to dance.
מהחוף של מיקונוס עד החוף של מוש
From Mykonos beach to Mosh's beach,
עלה על הבר, אל תחשוב על מחר
Climb on the bar, don’t think of tomorrow
היא רק רוצה לרקוד
She only wants to dance.
תיקח הלוואה, תקנה לה דירה
Get a loan, buy her a house -
זה לא מעניין היא אומרת
It's not interesting she says.
שיגרה זה פאסה, אז אל תנסה
Routine is passe; so don’t even try
להיות כמו כולם, היא אחרת
To be like everyone else, cause she's different.
יש פעם אחת, חיים פעם אחת
It’s a one in a lifetime thing, we only live once -
זה לא חוזר עיוני
It’s a unique opportunity my dear.
תן לה כבוד, היא פיצחה את הקוד
Give her a respect, she cracked the code
היא רק רוצה לרקוד
She just wants to dance.
אין מה לעשות איתה
Nothing you can do about it -
היא רק רוצה לרקוד
She just wants to dance.
איפה לא תיקח אותה
Wherever you take her
היא רק רוצה לרקוד
She just wants to dance.
מהחוף של מיקונוס עד החוף של מוש
From Mykonos beach to Mosh's beach,
עלה על הבר, אל תחשוב על מחר
Climb on the bar, don’t think of tomorrow
היא רק רוצה לרקוד
She only wants to dance.
וזה עושה אותה סקסית
And it makes her sexy
עושה אותה יפה
Makes her pretty
עוצמת ת'עיניים
She closes her eyes
רוקדת יחפה
And dances barefoot.