Translation of the song טיסה 5325 artist Moshe Peretz


טיסה 5325

English translation

Flight 5325

שבע ושלושים בבוקר השעון מצלצל

Seven thirty in the morning alarm rings

תמיד כהרגלו את השינה הוא מקלקל

As usual sleep is ruined

אורז לי מזוודה שותה קפה בחיפזון

Pack me a suitcase drinks coffee in a hurry

ממש עוד שעתיים על טיסה בבן גוריון

Just another two hours on a flight at Ben Gurion

מזמין מונית עושה לי עוד סיבוב בבית

Ordering taxi to do me another round art the house

בודק שלא שכחתי כלום

Making sure haven't forgotten anything

הדרכון בכיס עוד שנייה כבר בשמיים

Passport in the pocket another second until in the sky

אוי כמה שאני עכשיו מבסוט

Oh how happy I am right now

טיסה חמש שלוש שתיים חמש

Flight five three two five

אני כבר מתרגש

I'm excited

פתאום אליי נגשת

Suddenly approaches me

היי שלום כיסא ליד חלון

Hi shalom a seat best to the window

רוצה להתחלף בשקט מבקשת

Want to be replaced silently asking

אני לא סגור

Iam not sealed

אז בואי נתחלף בנתיים

So let's exchange in the meantime

צוחק את מגניבה לי חיוך

Laughing you subtly cause me to smile

הטייס מכריז

The pilot announces

עוד שנייה כבר בשמיים

Another second we'll be in the sky

תשימו חגורות בטיחות

Put seat belts on

חלפו כבר שעתיים ואנחנו באוויר

Two hours have passed and we are in the air

מסתבר שיש ביננו משיכה מקיר לקיר

It's clear that between us we are being pushed together from wall to wall

את מזמינה קוקטיל אדום ומספרת על חלום

You order a red cocktail and tell of a dream

צולל לתוך עינייך כבר ממבט ראשון

Dive into your eyes at first glance

עוד כוסית שותים ביחד אוחזים ידיים

Another drink drinking together holding hands

אליי את מחייכת

You smiling at me

קסם בשחקים זה מטורף כך בשמיים

Magic of heavens it's already crazy in the sky

למצוא את האחת ולטוס

Find the one and fly

טיסה חמש...

... Five flights

המטוס נוחת אנחנו עוד שלובי ידיים

The plane landed we were still holding hands

אוספים תמיזוודות אולי

Perhaps gathering the suitcases

כבר תזמין מונית את מחייכת לשמיים

You already call a taxi, you are smiling at the sky

אהבה כזאת בטוח לא טעות

Love like this sure is not a mistake

טיסה חמש...

... Five flights

אהבה כזאת אפשר למצוא רק בשמיים

Such love can be found only in the sky

תשימו חגורות בטיחות

Put seat belts on

No comments!

Add comment