Translation of the song ילדה קטנה artist Moshe Peretz

Hebrew

ילדה קטנה

English translation

A Little Girl

:משה

Moshe:

בואי ילדה קטנה תשירי לי

Come on girl sing to me

שאי את קולך על כנף הרוח

That the voice on the breeze

כל שידעתי לא מצאתי

All I knew not found

קול שמלטף את מילותיי

Voice (sound) caressing (stroking) my word

:אגם

Agam:

לפסוע אל האור לעוף כמו ציפור

Step into the light, fly like a bird

ולטייל לי בין אלפי צלילים

And stroll among the thousands of sounds

ללמוד ממה שטוב לדעת לאהוב ומעבר

Learn what is good to know love and beyond

:משה

Moshe:

כמה עוד שירים אני אשיר לך באהבה

How many more songs I sing to you with love

כדי להודות על מה שיש בך

So that [you] thank for what you have

כמה עוד מילים אני אתן לך מהנשמה

How many more words I give you soul

כדי שיהיה לך טוב

So that [you] have it good

:אגם

Agam:

כמה עוד שירים אני אשיר לך באהבה

How many more songs I sing to you with love

כדי להודות על מה שיש בך

So that [you] thank for what you have

כמה עוד מילים אני אתן לך מהנשמה

How many more words I give you soul

כדי שיהיה לך טוב

So that [you] have it good

:משה ואגם

Both:

בואי ילדה קטנה הישארי

Come little girl stay

יהיה לך כאן מקום בטוח

Here you will have a safe place

יש לנו דרך שתלמדי איך

We have a way to learn how

להיות כל מה שאת רוצה

Be what you want

לפסוע אל האור ולעוף כמו ציפור