Translation of the song כוס של יין artist Moshe Peretz


כוס של יין

English translation

A Glass of Wine

כמה היא מסתכלת עליי

She's been looking at me a lot

שולפת לי את המשפט המיושן על יין

Pulling out that old saying about wine

שמשתבח עם הזמן

that only gets better with time

רוצה עוד לילה לבן

She wants another sleepless night

ולי אין כח לדבר גם לא עם העיניים

And I have no more will to speak, not even with my eyes

שמתעייפות מהחיוך שלך, תתני מהריקוד שלך תפסיקי לדבר

which get tired of your smile, give me some of your dance, stop talking

אולי תתחילי להזיז יותר כבר את הגוף שלך

Would you start moving your body more

שהמילים מתוך הלב שלך יתחילו לשדר

So that the words from your heart start showing

אז תרימי עוד כוס של יין

So raise another glass of wine

כי אני שוב נרגש

'Cause I'm thrilled again

תראי איך השמיים נפתחים מחדש

Look at how the skies reopen

יכול להיות שקשה

Things could be hard

כי לא תמיד הכל דבש

'Cause everything is not always so sweet

אל תשכחי שפעם אהבנו ממש

Don't forget that we used to love so much

זמן לא מרגישים את הזמן

Time, we don't even feel the time

אני ואת בתוך עולם קטן שלא נגמר לי

Me and you inside a small world that never ends for me

ואת לוחשת לי סלסה

And you whisper to me, Salsa,

זה זורם לי בדם

It flows in my blood

הקצב שוב מחליט לקבוע לנו את הלילה

The rhythm once again decides to set up our night

פתאום אני אוהב את החיוך שלך

Suddenly I love your smile

אוהב את הריקוד תמשיכי לדבר...

I love your dance, keep on talking...

No comments!

Add comment