Translation of the song כשאת הלכת artist Moshe Peretz


כשאת הלכת

English translation

When You Left

כשאת הלכת הכל הפך אפור

When you left, everything turned gray

שיבוא הבוקר וישפוך קצת אור

May the morning come and pour some light

מעל העיר שלי אני והמעיל שלי מתים מקור

Over my city, me and my coat are freezing cold

והשגרה הזאת כבדה כל כך

And this routine is just so heavy

מי יחזיק אותי כשאני נופל לבד

Who will hold me when I fall by myself

על המיטה שלי אני והעולם שלי כולו שלך

On my bed, me and my world are all yours

תחזרי, אני כל כך פוחד

Come back, I'm so afraid

אוהב אותך וגם כל כך שונא

I love you and I hate you so

תמיד לכאוב אותך

You always cause me pain

קשה לי לא לראות אותך יותר

It's hard for me not to see you anymore

והאמת שאני לא כזה חזק

And honestly, I am not as strong

כמו שחשבתי שאהיה כשאת

As I thought I would be when you

תצאי מתוך תוכי איך זה שורף אותי לאט

Come out from inside me, how it slowly burns me

כל כך קשה לי ליהנות את מלכלכת לי ת’מחשבות

It's so hard for me to have fun, you sully all my thoughts

באמצע יום יפה הלב שלי כל כך צמא לאהבה

In the middle of a lovely day, my heart is so thirsty for love

הכול כל כך פשוט ומסובך

Everything is so simple and complex

אני רוצה לדעת מה את עושה עכשיו

I want to know what you do now

כשאת כבר לא איתי

When you're no longer with me

מי לקח את המקום שכבר מזמן לא שלי

Who took the place that has long not been mine

No comments!

Add comment