Translation of the song לילה בסיני artist Moshe Peretz


לילה בסיני

English translation

A Night in Sinai

מה תגידי לי מה לומר

What, tell me what to say

תגידי טוב או רע לך תגידי לי טוב או רע לך

Say if you're doing good or bad, tell me if you're doing good or bad

אולי דברי איתי יותר ברור

Maybe you should speak to me clearer

עכשיו אני בטוח דברי איתי הכי פתוח

Now I'm sure, speak to me openly

ואיך את באת אלי איך את באת אלי

And how you came to me, how you came to me

שבורה וצוחקת הכי אמיתית

Broken, laughing, as true as can be

לילה בסיני תבחרי מתי אז מה את שותקת

A night in Sinai, pick a time, so why are you silent?

תגידי לי את במי את בוחרת

So you tell me, who do you choose?

מי פה מאושר

Who's the happy one?

ואיך הכל יקר בואי עכשיו

And how's everything so costly, come now

טיסה או רכבת יפה כמו המדבר

A flight or a train? Beautiful like the desert

באלי סתם לומר

I just wanna say

לא חשוב מתי את איתי ודי

It doesn't matter when, you're with me and that's it

מי יתן לך ללכת

Who would let you go?

אז רק תגידי מה את אומרת

So just tell me, what do you say?

מה תגידי לי מה נשבר

What, tell me what made you snap

תגידי מה שבא לך

Say what you want

תגידי לי מה שבא לך

Tell me what you want

ואת תגידי לי הכל סגור

And you, tell me that everything's closed off

שאת צריכה קצת רוח תשאירי לי חלון פתוח

That you need some air, leave an open window for me

ואיך את באת אלי איך את באת אלי

And how you came to me, how you came to me

אמרת לי בשקט אתה החיים

Told me quietly, You're my life.

לילה בסיני תבחרי מתי

A night in Sinai, pick a time

שם את לא משקרת

There, you don't lie

No comments!

Add comment