Translation of the song לילות ארוכים artist Moshe Peretz

היו ימים בהם חיפשתי אהבה

There were days where I looked for love

במקומות בהם אפשר למצוא רק עצב

In places where you can only find sadness

הייתי קם קצת מאוחר מהמיטה לובש

I was getting up a little late from bed, wearing

בגדים יפים מדי עוטף ת'רגש

Too nice clothes, wrapping up my emotions

הייתי חי את הלילות הארוכים והעשן כבר לא שרף לי בעיניים

I was living those long nights and the smoke no longer burned in my eyes

מצאתי מי שתחבק אותי חזק

I found someone who'd hold me tight

ולא מצאתי מי תחזיק לי את הידיים

And couldn't find the one who'd hold my hand

ואז שכבר חשבתי לוותר על האמת

And then when I thought of giving up the truth

את הסתכלת עליי ברגע מהפנט

You looked at me in a mesmerizing moment

את לא אמרת לי כלום אבל גם לא שיקרת

You told me nothing but you also didn't lie

אני הבנתי שזאת את, זאת את

I realized it is you, it is you

היו ימים בהם השמש לא זרחה

There were days where the sun didn't shine

או שפשוט אני לא פתחתי את הדלת

Or it was just me not opening the door

הייתי רץ בין הקירות של הדירה

I was running within the walls of the apartment

חושב על כמה לא אספיק עוד עד הערב

Thinking about how much I wouldn't be able to do till the evening

הייתי חי את הלילות האבודים ואף אחד לא הסתכל לי בעיניים

I was living those lost nights and no one looked me in the eyes

מצאתי משהי שתחמם לי את הסתיו

I found a girl who'd warm up my autumn

אבל הסתיו הוא רק תקופה של בינתיים

But autumn is just a temporary season

ואז שכבר חשבתי לוותר על האמת

And then when I thought of giving up the truth

את הסתכלת עליי ברגע מהפנט

You looked at me in a mesmerizing moment

את לא אמרת לי כלום אבל גם לא שיקרת

You told me nothing but you also didn't lie

אני הבנתי שזאת את, זאת את, זאת את

I realized it is you, it is you, it is you

אולי את לא זוכרת ממש כמוני

Maybe you don't remember it like I do

איך כמו בסרט רק את הצלחת ליראות בי את האמת שיש לי בלב רק לך

How, like in a movie, only you managed to see the truth I have in my heart just for you

ואז שכבר חשבתי לוותר על האמת

And then when I thought of giving up the truth

את הסתכלת עליי ברגע מהפנט

You looked at me in a mesmerizing moment

את לא אמרת לי כלום אבל גם לא שיקרת

You told me nothing but you also didn't lie

אני הבנתי שזאת את

I realized it is you

אז שכבר חשבתי לוותר על האמת

Then when I thought of giving up the truth

את הסתכלת עליי ברגע מהפנט

You looked at me in a mesmerizing moment

את לא אמרת לי כלום אבל גם לא שיקרת

You told me nothing but you also didn't lie

אני הבנתי שזאת את, זאת את, זאת את

I realized it is you, it is you, it is you