Translation of the song תרקדי artist Moshe Peretz
תרקדי
Dance
אם יש לך יום עצוב אין מה להתבייש בו
If you're having a sad day
ארים גיטרה בשבילך אנגן פה
There's nothing to be embarrassed of
את השיר שאת אוהבת לחייך בו
I will raise the guitar, I will sing for you here
כדי להזכיר כמה את יפה
The song of which you love to smile
ולכל מי שידבר נו עוד נראה לו
And to anyone that speaks, we shall see
בואי נסגור להם את הפיות כמו קסטנייטות
We'll shut their mouths like castanets
ואם המצפון קורא אז תכף נענה לו
And if conscience calls, then we'll immediately answer it
תשמעי את העולם פה צועק לך
Hear the world here screaming for you
אוי תרקדי, תרקדי, תרקדי
Oh dance, dance, dance,
אף פעם אל תעצרי
Don't ever stop
תדפקי סיבוב כזה תעיפי הכל
Knock out a round like this, throw everything away
בקצב החיים תמשיכי לרקוד
Keep on dancing to the pace of life
הלילה לא נלך לנוח
Tonight we won't go to sleep
בואי ונרים את הקצב את המצב רוח
Come, and let's pick up the pace, the mood
יאללה בואי ונחגוג כאילו מחר לא צריך לעבוד
C'mon let's celebrate as if there's no work tomorrow
כי אם החיים מסיבה תעלי על שולחן
Because if life was a party, you would be on the table
ויאללה יאללה עוד...
And c'mon, c'mon some more....
תרקדי, תרקדי, תרקדי
Oh dance, dance, dance,
אף פעם אל תעצרי
Don't ever stop
תדפקי סיבוב כזה תעיפי הכל
Knock out a round like this, throw everything away
בקצב החיים תמשיכי לרקוד
Keep on dancing to the pace of life
עלי על הבר, לא לחשוב על מחר
Ali on the bar
בואי תורידי את העקבים ו...
Don't think about tomorrow
מה תעשי - העיקר תחייכי
What should you do, the main thing is to smile
בואי תראי את כולם רוקדים
Come and see everyone dancing
עם מקצב מרוקאי - תרקדי
With the Moroccan rythm
זה פרץ וויין - תרקדי
Dance
עוד כוס של יין - תרקדי
This is Peretz and Vain - dance
בלאגן....
Another cup of wine - dance
אוי תרקדי, תרקדי, תרקדי
Oh dance, dance, dance,
אף פעם אל תעצרי
Don't ever stop
תדפקי סיבוב כזה תעיפי הכל
Knock out a round like this, throw everything away
בקצב החיים תמשיכי לרקוד
Keep on dancing to the pace of life