Translation of the song مافي منك artist Aziz Maraka

Arabic

مافي منك

English translation

There is No Other You

لفيت الكون

I went around the universe

ما في منك

There is no other you

ولا حدا زيك

And no one like you

انتِ زي الفل

You are like a flower

وأحلى من الفل

And more beautiful than a flower

عشانك بصير شو ما بدك

Because of you I see what you want

خليني أحبك

Let me love you

راح أحبك حب

I will love you

آآه يما عل حب

Ahh what love

بمشي عكس الريح كل أيامي

I will walk against the wind all my days

ولا حدا قدامي

There is no one ahead of me

غيرك انتِ

But you

غيرك انتِ

But you

والروح بتصيح آه يا إدماني

And go yell Ahh my addiction

مش شايف ولا حدا تاني

I don't see another, thee is no other

المهم انتِ

What is important is you

المهم انتِ

What is important is you

بحبك انتِ

I love you

قبلك انتِ

I met you

ما كنت أهتم

I didn't take interest

بلا حب بلا هم

Without love, without care (Love, shmub)

يا أرض إشتدي

The land awakens me

ما حدا قدي

There is no other

وانتِ جيتي

And you came

لبكتيني

to keep me

شقلبتيني

you rocked my world

برضو على عيني

and satisfy my eyes

يا أغلى من عيني

you are most precious in my eyes

قبلك ما كان في شي بيأثر فيّي

I kissed you and nothing in the world can hurt me

عارف شو الي وشو اللي عليّ

I know what I have and what you have given me

آه لا عايش لحدا

I do not live for anyone else

ولا علاقة تبعد مدى

no other relationship after this

وانتِ جيتي رتبتيلي أولوياتي

and you came and rearranged my priorities

لما شفتك شويّة شويّة

And I saw you bit by bit

يما الحب ًوقفوا رجليّ

wow, love stopped my legs

حسيت دقات القلب بتزيد

I felt my heartbeat thump

أنا واياكِ من بعيد

Me and you, far away

تعالي نروح لبعيد

come on, we'll go away

عن كل هالناس

from all these people

كل الرياح

all the winds

لو كل العالم بيوقف بيني وبينك يوم

If all the world stops between you and me today

0 100 0 Administrator

No comments!

Add comment