Translation of the song مين قلك artist Aziz Maraka
مين قلك
Who told you
إنت يلي...
You are the one who ..
إنت يلي بنظرة صغيرة غيرتيلي حالي..
You are the one who changed me with a small look..
و انا يلي.. صرت أصلي
And i .. i became praying
إنه يوم أقدر أحكيلك كل شي على بالي
That one day i can tell you everything on my mind.
على بالي على بالي على بالي إنت
On my mind, You are on my mind
شو ماتقولي...إنت يلي
Whatever you say .. you are the one who
على بالي على بالي على بالي إنت
On my mind, on my mind, you are on my mind
تخافي مني؟...ليش شو مالي؟؟
Afraid of me? why? what's wrong with me?
مين قلك إنه بعمري ماني حابب ..دايب
Who told you that i'm not in love .. melting
مين قلك إنه بعمري ماني شايف... شايب
Who told you that i'm not watching .. graying
مين قلك إنه بحبك ماني هايم صاحي و نايم
Who told you that with your love i'm not wandering, sleepless and sleeping
مين قلك إنه بحبك ماني واقع بداهية
Who told you that with your love, i'm not in trouble!
أنا ياما... قبلك ياما
I was always .. before you
كنت أغني اللي بيعجبني و أسهر على موالي
I was singing whatever i like and staying all night on poems
و أنا ياما... قبلك ياما
And i was always .. before you
ما كان على بالي
Wasn't on my mind
على بالي على بالي على بالي إنت
On my mind, you are on my mind
شو ما تحكي... إنت ياللي
Whatever you say .. you are the one who
على بالي على بالي على بالي إنت
On my mind, on my mind, you are on my mind
بتخافي مني؟... ليش شو مالي؟؟
Afraid of me? why? what's wrong with me?
مين قلك إنه بعمري ماني حابب ..دايب
Who told you that i'm not in love .. melting
مين قلك إنه بعمري ماني شايف... شايب
Who told you that i'm not watching .. graying
مين قلك إنه بحبك ماني هايم صاحي و نايم
Who told you that with your love i'm not wandering, sleepless and sleeping
مين قلك إنه بحبك ماني واقع بداهية
Who told you that with your love, i'm not in trouble!