Translation of the song Меланхолия artist Polina Gagarina
Меланхолия
Melancholy
Развязан узел и нельзя потушить
The knot is untied and I can't extinguish
Шестое чувство одинокой души
The sixth sense of lonely soul
Будто тонкий росток сквозь обиды песок
As if a thin sprout through the sand of hurts
Рвется пламенем на свободу
Like the flame trying to get free
Кто мне покажет, что такое любовь?
Who will show me, what love is?
А может даже хватит нескольких слов
And maybe even a few words is enough
Разум освободить, от железных оков
To free the mind, from iron chains
И построить громоотводы
And to build the lightning rods
Когда-нибудь поостынут чувства
One day the feelings will cool down
И пустота навсегда отпустит
And the emptiness forever will let go
А я пока превращу в искусство
And in a meantime I will turn into an art
Это одиночество любви
This loneliness of love
Тысячу раз в секунду, бешено сердце бьется
Thousand times per second, the heart is beating like crazy
Снова печаль рекой льется через края
Again the sadness flows like a river over the edge
Мимо проходят люди, вместо них остается
The people are passing by and all that's left instead of them
Наедине со мной меланхолия.
Alone with me, my melancholy
Судьбе навстречу сделать медленный шаг
Towards destiny to make a slow step
Расправить плечи, если руки дрожат
Straighten the shoulders, if the hands are shaky
Как же тонкую нить эту соединить
How to join this thin thread
Если в сердце то лед, то пламя
When in the heart is ice, than flame
Когда-нибудь поостынут чувства
One day the feelings will cool down
И пустота навсегда отпустит
And the emptiness forever will let go
А я пока превращу в искусство
And in a meantime i will turn into an art
Это одиночество любви
This loneliness of love
Тысячу раз в секунду, бешено сердце бьется
Thousand times per second, the heart is beating like crazy
Снова печаль рекой льется через края
Again the sadness flows like a river over the edge
Мимо проходят люди, вместо них остается
The people are passing by and all that's left instead of them
Наедине со мной меланхолия.
Alone with me, my melancholy
Меланхолия
Melancholy
Тысячу раз в секунду
Thousand times in second
Мимо проходят люди вместо них
The people are passing by and all that's left instead of them
Тысячу раз в секунду, бешено сердце бьется
Thousand times per second, the heart is beating like crazy
Снова печаль рекой льется через края
Again the sadness flows like a river over the edge
Мимо проходят люди, вместо них остается
The people are passing by and all that's left instead of them
Наедине со мной меланхолия, меланхолия.
Alone with me, my melancholy, melancholy.