Translation of the song Осколки artist Polina Gagarina

Russian

Осколки

English translation

Стирая, записанные пленки,

Erasing old (lit. recorded) tapes

Когда-то были розы,

At one point there were roses

Теперь обрывки сна.

Now only fragments of a dream.

Роняя хрустальные осколки,

Dropping the pieces of crystal

Когда-то были слезы,

At one point there were tears,

Теперь кусочки льда.

Now only pieces of ice.

Маются одиноко огненные сердца,

Tormented and lonely are the flaming hearts

Им не успеть до срока, им догореть дотла.

They can't meet the due date, they have to burn up.

Только во сне не больно снова терять тебя

It is only in a dream that it's not painful to lose you again

Маются одиноко огненные сердца

Tormented and lonely are the flaming hearts.

Останься, хотя бы до сегодня.

Stay behind, if only 'til today

Когда-то было можно, теперь уже нельзя.

At one point it was possible, but not anymore

Останься, хотя бы до сегодня