Translation of the song Пощади моё сердце artist Polina Gagarina
Пощади моё сердце
Un-break My Heart
Дай мне забыть эту боль,
Let me forget this pain,
дай мне остаться с тобой.
let me stay with you.
Слёзы мои осуши, обними и успокой.
Dry my tears, embrace me and calm me.
Тяжёлый груз: печаль и грусть сними с моей души.
Remove this heavy burden of sorrow and sadness from my soul.
Счастье вернуть можем мы только сами.
Only we can bring back our happiness.
Наших сердец склей осколки скорей.
Hurry, put back together the fragments of our hearts.
Пусть, наконец позабудут обиды свои
Let them forget their hurt
и стучат в унисон.
and beat in unison.
Нет больше слёз, но просто снился сон:
There are no more tears, just the dream
наших сердец огонь...
of our hearts on fire...
Не было ранящих слов,
There were no wounding words,
звука угасших шагов.
nor the sound of fading footsteps.
Не вспоминай и не верь,
Don't remember, don't believe
что могла закрыть я дверь.
that I could have shut the door.
Прости, вернись!. Такая жизнь.
Forgive me, come back! Such is life.
Кто виноват теперь?
Who's to blame now?
Счастье разбить можем мы только сами...
Only we can destroy our happiness...
Наших сердец склей осколки прочней!
Put the fragments of our hearts firmly back in place!
Пусть, наконец позабудут обиды свои
Let them forget their hurt
и стучат в унисон.
and beat in unison.
Нет больше слёз, навеял этот сон:
There are no more tears, this dream has brought back
Наших сердец огонь...
The memories of the fire in our heart...
Дай мне забыть эту боль,
Let me forget this pain,
дай мне остаться с тобой.
let me stay with you.
Счастье вернуть можем мы только сами.
Only we can bring back our happiness.
Un-break my heart!
Un-break my heart!
Say you’ll love me again!
Say you'll love me again!
Undo this hurt you caused,
Undo this hurt you caused
when you walked out the door
when you walked out the door
And walked outta my life un-cry these tears.
And walked outta my life un-cry these tears.
I cried so many, many nights.
I cried so many, many nights.
Un-break my heart..
Un-break my heart...
Un-break my heart.
Un-break my heart.
Oh, baby.
Oh, baby.
Come back and say you love me.
Come back and say you love me.
Un-break my heart sweet darlin’
Un-break my heart sweet darlin'
Without you I just can’t go on!
Without you I just can't go on!
Can’t go on.
Can't go on.
Наших сердец огонь.
The fire in our hearts.
(Наших сердец огонь)
(The fire in our hearts)
Наших сердец огонь.
The fire in our hearts.
(Наших сердец огонь)
(The fire in our hearts)
Огонь...
Fire...