Išiel som robiť,
I went to work
na stavbu železníc,
on the building of railways
dostal som lopatu,
I got the paddle
mám stále hlad.
I have still hunger
Čakám na desiatu,
I wait for snack
keď pôjdem do Ryby,
when I'll go to Fish
kúpim si svoj,
I'll buy my
obľúbený šalát.
favourite salad.
Desať deko tresky,
10 decagrams of haddock
a k tomu pivo dám si,
and the beer grant with it
desať deko tresky,
10 decagrams of haddock
a k tomu pivo dám si.
and the beer grant with it
Stojím pri pulte,
I'm standing by board
čakám predavačku,
I'm waiting for saleswoman
o chvíľu príde,
she goes after a while
položí mi otázku,
she takes me the question
Vraj čože si dám,
What will I grant
ona to nevie,
she doesn't know it?
veď každý z nás,
however everyone of us
má tak rád ten šalát.
likes that salad so much.
Tiz deka ??? szalat.
10 decagrams ??? salad. 1