Translation of the song Ako sa máš artist Elán
Ako sa máš
How are you
Pomaly deň,
Presently day,
pomaly koniec sveta
presently end of the world
kyslik sa míňa,
oxygen is passing,
kam sa pozriem,
everywhere I look
všetko mi iba teba tu pripomina.
everything here reminds yourself for me
Ako sa máš...
How are you...
Tak ako sa máš...
So how are you...
Pozhasínam
I turn of the lights
a tvoje svetlo, tvoj tieň
and your light, your shadow
premietam stýkrát.
I'm showing the 100th time
neviem, čo mám pobvedat,
I don't know what to say
asi sa len sám seba spýtam
perhaps I'm just wondering*
Ako sa mám...
How I am...
Tak ako sa mám...
So how I am...
Ako sa mám...
How I am...
Tak ako sa mám...
So how I am...
R: Ako sa láska mám bez teba
Ch: How I feel, my love, without you
rozbitý džbán sa už rozbiť nedá
broken pitcher can't be broken again
Obieham sám dráhou neznámych čiar
I'm alone revolving across way of unknown lines
Dýcham, nič viac
I breathe, nothing more
Z tvojích očí oceán sĺz vytiekol
From your eyes flow out waterfall of tears
a dnes ma súdia.
and today they're judging me.
Bol to zločin, tak plytvať tvojím svetlom
It was crime - wasting with your light
Zavládol súmrak
Twilight reigned
Ako sa máš...
How are you...
Tak ako sa máš...
So how are you...
Ako sa máš...
How are you...
Tak ako sa máš...
So how are you...
2xR:
2xCh: