Translation of the song Bosorka artist Elán
Bosorka
Witch
Má všade jemnučké chĺpky jak broskyňa
She has tenous fuzz like peach everywhere
Chcem po nich prstami na zajtra spomínať
I want to reminisce of tomorrow on them with fingers
Aj keď sa stretneme pozeráš do zeme
Even if we meet up, you look to ground (down)
Vždy si to tajomstvo očami povieme
We always say the secret with our eyes (to each other)
Očami povieme
Say with eyes
Očami povieme
Say with eyes
(modulácia do Ddur)
(modulation to Ddur)
Teba raz pristihnú, usvedčia, odhalia
They will catch you one day, confute, unveil
Vyhlásia za svätú alebo upália
Proclaim to saint or scorch
Ty si tá bosorka z krajiny Marlboro
You are that witch from the country Malboro*
Ktorá sa ukrýva v rockových kláštoroch
Which is hidding in rock convents
V rockových kláštoroch
In rock convents
V rockových kláštoroch
In rock convents
Prečo si mi utiekla?
Why did you run away from me?
Prečo sa mi skrývaš?
Why do you hide from me?
Stále sa mi miluje Že sa s tebou snívam
I always love that I'm dreaming with you**
Ani sme sa nehľadali a predsa sme sa našli
We haven't been even searching for each other, but we found each other
Ani sme to netušili a boli sme jasný
We didn't even guess this and we were clear
V pivárni sa pilo málo dal som si tri pivá
In brewery has been drinking a little, I took 3 beers
V noci sa mi milovalo, že sa s tebou snívam
In the night was loving me, that I'm dreaming with you**
Prečo si mi utiekla?
Why did you run away from me?
Prečo sa mi skrývaš?
Why do you hide from me?
Stále sa mi miluje
I always love
Že sa s tebou snívam
that I'm dreaming with you**
Prečo si ma uriekla?
Why did you transmorgify me?
V noci sa odkrývam
I uncover in night
Stále sa mi miluje
I always love
Že sa s tebou snívam
that I'm dreaming with you**
Teba raz pristihnú, usvedčia, odhalia
They will catch you one day, confute, unveil
Vyhlásia za svätú alebo upália
Proclaim to saint or scorch
Pre mňa to bude už bohužial neskoro
For me it will be, unfortunately, too late
Ooou bohužial neskoro
Oooh unfortunately, too late
Ooou bohužial neskoro
Oooh unfortunately, too late
Ooou milovať bosorku
Oooh to love the witch
Ooou v rockových kláštoroch
Oooh in rock convents
Prečo si mi utiekla?
Why did you run away from me?
Prečo sa mi skrývaš?
Why do you hide from me?
Stále sa mi miluje
I always love
Že sa s tebou snívam
that I'm dreaming with you**
Prečo si ma uriekla?
Why did you transmorgify me?
V noci sa odkrývam
I uncover in night
Stále sa mi miluje
I always love
Že sa s tebou snívam
that I'm dreaming with you**