Translation of the song Neobzerajte sa Pani Lótová artist Elán
Neobzerajte sa Pani Lótová
Don't look back Miss Lot
Izba páchne dušičkami špakov
The room reeks with souls of cigarette butts
V popolníku malý cintorín
In the ashtray a small cemetery
A v nás, škoda hovoriť
And inside us, shame to even speak of
Hľadali sme desať spravodlivých
We were looking for ten just men
Nenašiel sa ale ani jeden
Not one was found
Kto z vás, kto mi uverí.
Which of you, who will believe me.
Čo bolo, bolo, teraz skúsme nájsť
Let bygones be bygones, now lets try to find
To podstatné, to čo je v nás
The important, that what is inside us
Tvrdia, že prežije hmyz
They claim insect will survive
Záleží však na nás
Though that depends on us
Je to tak, neobzerajte sa pani Lótová
So it is, don't look back Miss Lot
Oplzlý vtip leží niekde v kúte
The vulgar joke lies somewhere in the corner
V koši plnom vypáchnutých slov
In the bin full of words which had lost their smell
A pár nepotrebných snov.
and a few unnecessary dreams.
Čo bolo, bolo, teraz skúsme nájsť
Let bygones be bygones, now lets try to find
To podstatné, to čo je v nás
The important, that what is inside us
Tvrdia, že prežije hmyz
They claim insect will survive
Záleží však na nás
Though that depends on us
Je to tak, neobzerajte sa pani Lótová
So it is, don't look back Miss Lot
Čo bolo, bolo, teraz skúsme nájsť
Let bygones be bygones, now lets try to find
To podstatné, to čo je v nás
The important, that what is inside us
Tvrdia, že prežije hmyz
They claim insect will survive
Záleží však na nás
Though that depends on us
Je to tak, neobzerajte sa pani Lótová
So it is, don't look back Miss Lot